Traduction de «idee voorgesteld dat mij interessant lijkt » (Néerlandais → Français) :

Een volgend commissielid is van oordeel dat de belastingplichtige altijd kan terugvallen op de normale toepassing van de fiscale wetgeving zo hem het voorgestelde akkoord niet interessant lijkt.
Un commissaire suivant estime que le contribuable pourra toujours se rabattre sur une application normale de la législation fiscale si l'accord qui lui est proposé ne lui paraît pas intéressant.

De Gemeenschapsorden hebben voorgesteld om mij tegen eind juni 2008 een ontwerp van tekst te bezorgen. Dit lijkt een aanvaardbare termijn, gelet op de belangrijke aangelegenheden die moeten worden onderzocht.
Les Ordres communautaires ont proposé de me faire parvenir un projet de texte pour fin juin 2008, ce qui paraît un délai acceptable compte tenu des questions importantes qui doivent être analysées.

Het lijkt mij interessant om ook het verloningsmechanisme in rekening te brengen bij het vastleggen van de eigenvermogensvereiste.
Il me semble intéressant de prendre également en compte le mécanisme de rémunération dans la fixation de l'exigence de capital propre.

Verder wordt er een idee voorgesteld dat mij interessant lijkt, namelijk de oprichting van een netwerk van gegevensbestanden voor het Europese audiovisuele erfgoed, in samenwerking met de Raad van Europa en meer in het bijzonder met Eurimage en het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector.
Il est proposé par ailleurs une idée qui me paraît intéressante, à savoir la mise en place d’un réseau de base de données pour le patrimoine audiovisuel européen, en coopération avec le Conseil de l’Europe et plus particulièrement avec Eurimage et l’Observatoire audiovisuel européen.

Het idee werd in principe interessant bevonden, maar er werden ook vragen gesteld bij de subsidiariteit, de uitvoerbaarheid en de financiering van het voorgestelde stelsel en de toekomstperspectieven inzake mobiliteitsleningen voor studenten.
Tout en reconnaissant en principe la valeur de cette idée, certaines inquiétudes ont été exprimées quant à la subsidiarité, à la faisabilité et à la couverture du système proposé ainsi qu’à propos de l’avenir des bourses destinées à promouvoir la mobilité des étudiants.

Na de vele debatten en amendementen binnen de Commissie buitenlandse zaken, lijkt de door rapporteur Oostlander voorgestelde resolutie mij evenwichtig genoeg om te kunnen worden goedgekeurd.
Après de multiples discussions et amendements en commission des affaires étrangères, la résolution proposée par le rapporteur, M. Oostlander, me semble suffisamment équilibrée pour être votée.

Ik betreur het echter dat de aanneming van de voorgestelde maatregelen wordt uitgesteld tot 2004, omdat het mij noodzakelijk lijkt ze zo spoedig mogelijk aan te nemen.
Toutefois, je déplore que l'adoption des mesures proposées ne soit prévue que pour 2004, car je pense qu'il convient que ces mesures soit adoptées le plus rapidement possible.

Wat mij ook een goed idee lijkt, is de nieuwe overweging die in amendement 6 wordt voorgesteld. Daarin staat dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat hun databanken zo snel mogelijk bedrijfsklaar zijn.
Le nouveau considérant repris dans la proposition d’amendement 6, d’après lequel les États membres doivent veiller à ce que les bases de donnés soient opérationnelles le plus rapidement possible me semble également être une bonne idée.

De idee om de strijd tegen het geweld waarvan vrouwen het slachtoffer zijn vooral te richten op het geweld jegens mindervalide vrouwen lijkt mij interessant.
L'idée d'axer la lutte contre la violence dont sont victimes les femmes sur la violence particulière subie par les femmes moins valides me paraît intéressante.