Vertaling van "huwelijken werden gesloten " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel huwelijken werden gesloten (zelfde indeling)?
4. Combien de mariages ont-ils été conclus (même répartition)?

3) Hoeveel van die huwelijken werden gesloten tussen:
3) Combien de ces mariages ont-ils été conclus entre :

3) Hoeveel van deze huwelijken werden gesloten tussen:
3) Combien de ces mariages ont-ils été contractés entre :

Deze bepalingen betreffen zowel huwelijken die in België werden gesloten als buitenlandse huwelijken.
Ces dispositions incluent tant les mariages célébrés en Belgique que des mariages conclus à l'étranger.

1) Hoeveel huwelijken tussen personen van gelijk geslacht werden gesloten:
1) Combien de mariages ont-ils été contractés entre personnes du même sexe :

Om praktische redenen werden de huwelijken gesloten door de Belgische diplomatieke of consulaire ambtenaren uitgesloten van deze verplichting, zolang een snel verkeer tussen de gemeenten en de diplomatieke en consulaire posten niet is gerealiseerd of deze niet zijn verbonden met het Rijksregister.
Pour des motifs d'ordre pratique, les mariages célébrés par les agents diplomatiques ou consulaires belges ont été exclus de cette obligation, tant qu'une communication rapide entre les communes et les postes diplomatiques et consulaires n'est pas instaurée et que ces derniers ne sont pas connectés au Registre national.

2. Hoeveel van deze huwelijken werden gesloten en hoeveel scheidingen werden uitgesproken (opgesplitst per jaar): a) tussen twee mannen; b) tussen twee vrouwen?
2. Parmi ces mariages, combien ont été conclus et combien de divorces ont été prononcés (répartis par année): a) entre deux hommes; b) entre deux femmes?

2. Hoeveel van deze huwelijken werden gesloten: a) tussen twee mannen; b) tussen twee vrouwen; c) tussen twee partners met de Belgische nationaliteit; d) tussen een partner met de Belgische en een partner met een andere nationaliteit?
2. Parmi ces mariages, combien ont-ils été conclus: a) entre deux hommes; b) entre deux femmes; c) entre deux partenaires de nationalité belge; d) entre un partenaire de nationalité belge et un partenaire d'une autre nationalité?

1. Hoeveel huwelijken werden " jaarlijks" sinds 2003 gesloten tussen personen van gelijk geslacht en hoeveel scheidingen werden uitgesproken: a) in het Vlaams Gewest; b) in het Waals Gewest; c) in Brussel?
1. Combien de mariages ont été conclus chaque année depuis 2003 entre des personnes de même sexe et combien de divorces ont été prononcés: a) en Région flamande; b) en Région wallonne; c) dans la Région de Bruxelles-Capitale ?