Vertaling van "huishoudelijke zaken binnen " (Nederlands → Frans) :

Het voorgestelde artikel 19 voorziet in een overgangsbepaling die stelt dat de minister van Sociale Zaken de Raad installeert binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de wet en dat elke afdeling voor 1 oktober 1999 zijn huishoudelijk reglement opstelt.
L'article 19 proposé prévoit une disposition transitoire selon laquelle le ministre des Affaires sociales installe le Conseil dans les trois mois de l'entrée en vigueur de la loi et selon laquelle chaque section rédige, avant le 1 octobre 1999, son règlement d'ordre intérieur.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2001 wordt de heer Alexandre GERAERDTS, met ingang van 21 december 2001 benoemd in de graad van Eerste Attaché (rang A2 - Expertbetrekking) bij de Diensten van de Secretaris-generaal (DSG) - Directie Huishoudelijke Zaken, binnen het eentalig Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2001, M. Alexandre GERAERDTS est nommé au 21 décembre 2001 au grade de 1 Attaché (rang A2 - fonction d'expert) auprès des Services du Secrétaire général (SSG) - Direction de l'Economat, dans le cadre unilingue néerlandais.

Art. 8. Het Raadgevend Comité legt zijn huishoudelijk reglement ter goedkeuring voor aan de Minister van Binnenlandse Zaken binnen de drie maanden volgend op de datum van zijn eerste vergadering.
Art. 8. Le Comité consultatif soumet son règlement d'ordre intérieur à l'approbation du Ministre de l'Intérieur, dans les trois mois suivant la date de sa première réunion.

Bij ministerieel besluit van 1 juli 2002 wordt Mevr. Régine CLUDTS, beambte met ingang van 1 juli 2002 benoemd in de graad van eerste beambte (rang E2) bij de Directie Huishoudelijke Zaken van het Bestuur Diensten van de Secretaris-generaal, binnen het eentalig Frans taalkader.
Par arrêté ministériel du 1 juillet 2002, Mme CLUDTS Régine, préposé est nommée au 1 juillet 2002 au grade de préposé principal (rang E2) auprès de la Direction de l'Economat de l'Administration des Services du Secrétaire général, dans le cadre unilingue français.

Bij ministerieel besluit van 1 juli 2002 wordt Mevr. Jeannine DE SCHOUWER, beambte met ingang van 1 juli 2002 benoemd in de graad van eerste beambte (rang E2) bij de Directie Huishoudelijke Zaken van het Bestuur Diensten van de Secretaris-generaal, binnen het eentalig Nederlands taalkader.
Par arrêté ministériel du 1 juillet 2002, Mme DE SCHOUWER Jeannine, préposé est nommée au 1 juillet 2002 au grade de préposé principal (rang E2) auprès de la Direction de l'Economat de l'Administration des Services du Secrétaire général, dans le cadre unilingue néerlandais.

Bij ministerieel besluit van 1 juli 2002 wordt Mevr. Francine DE RIJCK, beambte met ingang van 1 juli 2002 benoemd in de graad van eerste beambte (rang E2) bij de Directie Huishoudelijke Zaken van het Bestuur Diensten van de Secretaris-generaal, binnen het eentalig Frans taalkader.
Par arrêté ministériel du 1 juillet 2002, Mme DE RIJCK Francine, préposé est nommée au 1 juillet 2002 au grade de préposé principal (rang E2) auprès de la Direction de l'Economat de l'Administration des Services du Secrétaire général, dans le cadre unilingue français.