Traduction de «directie huishoudelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhuurmedewerker huishoudelijke apparatuur | verhuurmedewerkster van huishoudelijke en persoonlijke goederen | verhuurmedewerker huishoudelijke artikelen | verhuurmedewerker huishoudelijke en persoonlijke goederen
agente de comptoir en location de biens personnels et domestiques | agent de comptoir en location de biens personnels et domestiques | responsable de comptoir en location de biens personnels et domestiques

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

exportmanager elektrische huishoudelijke apparaten | manager import-export elektrische huishoudelijke apparaten | coördinator transit elektrische huishoudelijke apparaten | import-exportmanager huishoudelijke apparaten
responsable import-export d'appareils électroménagers

logistiek manager huishoudelijke apparaten | supply chain manager huishoudelijke apparaten | distributiemanager huishoudelijke apparaten | hoofd distributie huishoudelijke apparaten
responsable de la logistique distribution d'appareils électroménagers

elektrisch huishoudelijk toestel | elektrische huishoudelijke apparatuur | huishoudelijk apparaat
appareil électrodomestique | appareil électroménager

huishoudelijke uitgave [ administratieve uitgave | huishoudelijk krediet ]
dépense de fonctionnement [ crédit de fonctionnement | dépense administrative ]

Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

huishoudelijk artikel [ vaatwerk ]
article ménager [ vaisselle ]

huishoudelijke kosten | huishoudelijke uitgaven | huishouduitgaven
dépense des ménages

huishoudelijk reglement
règlement d'ordre intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De opzichter in de sportzaal ziet erop toe dat het huishoudelijk reglement wordt toegepast tijdens het gebruik van de lokalen onder het gezag van de hiërarchische overste (sportief hoofdanimator of directie).
- Le surveillant de salle de sport veille à l'application du règlement d'ordre intérieur durant l'occupation des locaux, sous l'autorité du supérieur hiérarchique (animateur sportif en chef ou direction).

Het in het vorige lid bedoelde huishoudelijk reglement bepaalt in elk geval dat de Beheerraad voor gezinsbijslag de privéfondsen voor de betaling van kinderbijslag en de directie Betaling van de Dienst, bedoeld in artikel 28, § 1, 10°, gelijk moet behandelen.
Le règlement d'ordre intérieur visé à l'alinéa précédent prévoit en tout cas que le Conseil de gestion des prestations familiales doit réserver un traitement identique aux caisses privées de paiement des allocations familiales et à la direction de paiement de l'Office, visée à l'article 28, § 1, 10°.

de diensten van het Secretariaat-Generaal (en met name de Directie Kanselarij, het Secretariaat IF, het Secretariaat SG en A4, de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk, de Directie Huishoudelijke Zaken, de Vakbondssecretarissen, de Sociale Dienst en de Archieven) alsook de Secretariaten Algemene Directie en A4 van de onderscheiden besturen oefenen taken uit die rechtstreeks en uitsluitend betrekking hebben op de goede werking van het tweetalige Ministerie en niet op de betrekkingen tussen het Ministerie en de bevolking.
les services du Secrétariat général (et notamment la Direction Chancellerie, le Secrétariat IF, le Secrétariat SG et A4, le Service interne de Prévention et de Protection au Travail, aux Archives, la Direction de l'Economat, les Permanents syndicaux, le Service social et les Archives), ainsi que les Secrétariats Direction générale et A4 des différentes administrations exercent des tâches qui concernent directement et exclusivement le bon fonctionnement du ministère bilingue et pas les rapports entre le ministère et la population.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 2003 wordt de heer Verhasselt, Edmond, attaché bij de dienst van de Secretaris-generaal (DSG)/Directie Huishoudelijk zaken, ambsthalve en zonder vooropzeg ontslagen van zijn functies overeenkomstig met artikel 83 van de wet van 5 augustus 1978 (365 dagen afwezigheid wegens ziekte) en gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang van 1 januari 2004.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 2003, M. Verhasselt, Edmond, attaché au sein du service du Secrétaire général (SSG)/Direction de l'Economat, est démissionné d'office et sans préavis de ses fonctions conformément à l'article 83 de la loi du 5 août 1978 (365 jours d'absence pour cause de maladie) et est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite à partir du 1 janvier 2004.

De eerste beide betrekkingen zijn vacant bij de directie Huishoudelijke Zaken (kenmerk 207) en de Sociale Inspectie (kenmerk 216).
Les deux premiers emplois sont vacants dans la direction de l'Economat (réf. 207) et de l'Inspection sociale (réf. 216).

Bij ministerieel besluit van 1 juli 2002 wordt Mevr. Régine CLUDTS, beambte met ingang van 1 juli 2002 benoemd in de graad van eerste beambte (rang E2) bij de Directie Huishoudelijke Zaken van het Bestuur Diensten van de Secretaris-generaal, binnen het eentalig Frans taalkader.
Par arrêté ministériel du 1 juillet 2002, Mme CLUDTS Régine, préposé est nommée au 1 juillet 2002 au grade de préposé principal (rang E2) auprès de la Direction de l'Economat de l'Administration des Services du Secrétaire général, dans le cadre unilingue français.

Bij ministerieel besluit van 1 juli 2002 wordt Mevr. Francine DE RIJCK, beambte met ingang van 1 juli 2002 benoemd in de graad van eerste beambte (rang E2) bij de Directie Huishoudelijke Zaken van het Bestuur Diensten van de Secretaris-generaal, binnen het eentalig Frans taalkader.
Par arrêté ministériel du 1 juillet 2002, Mme DE RIJCK Francine, préposé est nommée au 1 juillet 2002 au grade de préposé principal (rang E2) auprès de la Direction de l'Economat de l'Administration des Services du Secrétaire général, dans le cadre unilingue français.

3. De coördinatie en informatie-uitwisseling voor de diensten van mijn departement worden gecentraliseerd bij de directie van de Huishoudelijke Dienst.
3. La coordination et l'échange d'informations pour les services de mon département sont centralisés à la Direction de l'économat.

6. a) en c) De onroerende goederen welke gratis ter beschikking gesteld worden aan de Belgische Staat zijn de woningen toegekend aan de leden van de Belgische strijdkrachten in Duitsland, beheer door de Directie der werken in Duitsland. b) Voor deze logementen zijn de in aanmerking te nemen kosten de taks op het huishoudelijk afval, riooltaks en de heffingen op het waterverbruik.
6. a) et c) Les seuls immeubles qui sont mis à la disposition de l'Etat belge à titre gratuit sont les maisons attribuées au personnel en service permanent au sein des forces belges en Allemagne, gérés par la Direction des travaux en Allemagne. b) Pour ces logements, les charges à prendre en considération sont la taxe sur les ordures ménagères, la taxe sur les égouts et la taxe sur les eaux usées.