Traduction de «directie huishoudelijke zaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie Algemene Zaken
Direction des Affaires Générales et du Contentieux

Directie Interne Zaken
Direction des Services Internes

Directie Internationale Zaken
Direction pour les Affaires Internationales

Directie der algemene Zaken
Direction des Affaires générales

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Direction générale de la Chancellerie et du Contentieux

Algemene Directie van Consulaire Zaken
Direction générale des Affaires consulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de diensten van het Secretariaat-Generaal (en met name de Directie Kanselarij, het Secretariaat IF, het Secretariaat SG en A4, de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk, de Directie Huishoudelijke Zaken, de Vakbondssecretarissen, de Sociale Dienst en de Archieven) alsook de Secretariaten Algemene Directie en A4 van de onderscheiden besturen oefenen taken uit die rechtstreeks en uitsluitend betrekking hebben op de goede werking van het tweetalige Ministerie en niet op de betrekkingen tussen het Ministerie en de bevolking.
les services du Secrétariat général (et notamment la Direction Chancellerie, le Secrétariat IF, le Secrétariat SG et A4, le Service interne de Prévention et de Protection au Travail, aux Archives, la Direction de l'Economat, les Permanents syndicaux, le Service social et les Archives), ainsi que les Secrétariats Direction générale et A4 des différentes administrations exercent des tâches qui concernent directement et exclusivement le bon fonctionnement du ministère bilingue et pas les rapports entre le ministère et la population.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 2003 wordt de heer Verhasselt, Edmond, attaché bij de dienst van de Secretaris-generaal (DSG)/Directie Huishoudelijk zaken, ambsthalve en zonder vooropzeg ontslagen van zijn functies overeenkomstig met artikel 83 van de wet van 5 augustus 1978 (365 dagen afwezigheid wegens ziekte) en gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang van 1 januari 2004.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 2003, M. Verhasselt, Edmond, attaché au sein du service du Secrétaire général (SSG)/Direction de l'Economat, est démissionné d'office et sans préavis de ses fonctions conformément à l'article 83 de la loi du 5 août 1978 (365 jours d'absence pour cause de maladie) et est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite à partir du 1 janvier 2004.

De eerste beide betrekkingen zijn vacant bij de directie Huishoudelijke Zaken (kenmerk 207) en de Sociale Inspectie (kenmerk 216).
Les deux premiers emplois sont vacants dans la direction de l'Economat (réf. 207) et de l'Inspection sociale (réf. 216).

Bij ministerieel besluit van 1 juli 2002 wordt Mevr. Régine CLUDTS, beambte met ingang van 1 juli 2002 benoemd in de graad van eerste beambte (rang E2) bij de Directie Huishoudelijke Zaken van het Bestuur Diensten van de Secretaris-generaal, binnen het eentalig Frans taalkader.
Par arrêté ministériel du 1 juillet 2002, Mme CLUDTS Régine, préposé est nommée au 1 juillet 2002 au grade de préposé principal (rang E2) auprès de la Direction de l'Economat de l'Administration des Services du Secrétaire général, dans le cadre unilingue français.

Bij ministerieel besluit van 1 juli 2002 wordt Mevr. Francine DE RIJCK, beambte met ingang van 1 juli 2002 benoemd in de graad van eerste beambte (rang E2) bij de Directie Huishoudelijke Zaken van het Bestuur Diensten van de Secretaris-generaal, binnen het eentalig Frans taalkader.
Par arrêté ministériel du 1 juillet 2002, Mme DE RIJCK Francine, préposé est nommée au 1 juillet 2002 au grade de préposé principal (rang E2) auprès de la Direction de l'Economat de l'Administration des Services du Secrétaire général, dans le cadre unilingue français.