Traduction de «houding en welk beleid verdedigt » (Néerlandais → Français) :

1. Welke houding verdedigt België binnen de EU inzake de bananenproblematiek ?
1. Quelle position la Belgique défend-elle dans l'Union européenne sur la question des bananes ?

Een ander lid van de werkgroep vraagt in welke mate het beleid van de Europese Unie beïnvloed wordt door de houding van de individuele lidstaten en door de machtsblokken in Afrika, die ontstaan zijn door de invloed van een aantal grootmachten in een aantal Afrikaanse Staten.
Un autre membre du groupe de travail demande dans quelle mesure la politique de l'Union européenne est influencée par l'attitude d'États membres individuels et par les blocs qui se sont formés en Afrique sous l'influence de plusieurs grandes puissances dans certains États africains.

Graag zou ik even inzoomen op wat de houding van het Zweedse voorzitterschap zal zijn met betrekking tot de rol van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor zover dat kan bijdragen aan het concept van de wereldwijde zekerheid van de voedselvoorziening en de wens dit te bereiken. Welke rol kan ons beleid daar volgens u in spelen?
Permettez-moi de m’arrêter sur l’attitude de la Présidence suédoise par rapport au rôle de la politique agricole commune s’agissant d’appuyer le concept et le désir de sécurité alimentaire mondiale.

Wat is uw houding en welk beleid verdedigt u ten opzichte van die strategie van de internationale groe- pen, waarvan voornoemd geval waarschijnlijk bin- nenkort slechts één van de talloze voorbeelden meer zal zijn?
Quelles sont la position et la politique défendues par vous face à cette stratégie des groupes internatio- naux, dont le cas évoqué risque de n'être bientôt qu'un exemple parmi d'autres?

Wat is de houding van de Belgische regering en op welke manier verdedigt ze die tijdens de onderhandelingen?
Quelle est la position du gouvernement belge dans cette négociation et comment se manifeste-t-elle ?

Rekening houdend met de Russische houding tegenover Afghanistan en met het belang van de strijd tegen de drugshandel, rijst de vraag welk beleid Europa onder het Belgische voorzitterschap kan voeren. Is er hoop dat de Russische en Europese inspanningen gebundeld worden?
Par rapport à cette attitude envers l'Afghanistan et à l'importance qu'il faut donner à la lutte contre le trafic de drogue qui en émane et qui finance les milices fondamentalistes, quelle politique l'Europe peut-elle mener et, dans le cadre de la présidence belge, y a-t-il un espoir de pouvoir coordonner les efforts russes et européens ?