Traduction de «hotspots werd door infrabel eind 2008 opgesteld » (Néerlandais → Français) :

De lijst met hoogrisicolocaties of hotspots werd door Infrabel eind 2008 opgesteld. Toen werden vierendertig hotspots gedetecteerd, verspreid over eenentwintig gemeenten.
La liste des lieux à haut risque ou hotspots a été établie fin 2008 par Infrabel. trente-quatre hotspots, répartis sur vingt et une communes, ont alors été détectés.

Overwegende dat Infrabel in zijn beheerscontract belast werd met het opstellen en de uitvoering van het plan "Overwegen 2008-2015" met het oog op de structurele verbetering van de veiligheid op overwegen; dat dit plan beoogt om tegen eind 2015 het aantal jaarlijkse ongevallen op overwegen en het aantal gekneusde, gewonde en overleden personen bij ongevallen op overwegen gelegen op door Infrabel beheerde en buiten de havenzone gelegen sporen, dient terug te dringen met 25 % ten opzichte van 2007; dat de afschaffing van de overweg nr. 50 past in het verlengde van dit plan;
Considérant qu'Infrabel a été chargée dans son contrat de gestion de la rédaction et de l'exécution du plan « Passages à niveau 2008-2015 » visant l'amélioration, de manière structurelle, de la sécurité aux passages à niveau; que ce plan vise, pour la fin de 2015, à réduire de 25 % par rapport à 2007 le nombre annuel d'accidents aux passages à niveau et le nombre de personnes contusionnées, blessées et décédées lors d'accidents aux passages à niveau situés sur des voies gérées par Infrabel et en dehors des zones portuaires; que c'est dans le prolongement de ce plan, que la suppression du passage à niveau n° 50 s'inscrit;

Overwegende dat Infrabel in zijn beheerscontract belast werd met het opstellen en de uitvoering van het plan "Overwegen 2008-2015" met het oog op de structurele verbetering van de veiligheid op overwegen; dat dit plan tegen eind 2015 het aantal jaarlijkse ongevallen op overwegen en het aantal gekneusde, gewonde en overleden personen bij ongevallen op overwegen gelegen op door Infrabel beheerde en buiten de havenzone gelegen sporen, dient terug te dringen met 25 % ten opzichte van 2007; dat de afschaffing van de overweg nr. 151 aansluit op de filosofie van dit plan;
Considérant qu'Infrabel a été chargée dans son contrat de gestion de la rédaction et de l'exécution du plan « Passages à niveau 2008-2015 » visant l'amélioration, de manière structurelle, de la sécurité aux passages à niveau; que ce plan vise, pour la fin de 2015, à réduire de 25% par rapport à 2007 le nombre annuel d'accidents aux passages à niveau et le nombre de personnes contusionnées, blessées et décédées lors d'accidents aux passages à niveau situés sur des voies gérées par Infrabel et en dehors des zones portuaires; que c'est dans le prolongement de ce plan, que la suppression du passage à niveau n° 151 s'inscrit;

Deze aanbeveling bevat de belangrijkste besluiten van een verslag dat werd opgesteld door een werkgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van de ministeries van financiën en van de nationale centrale banken uit de eurozone en opgericht eind 2008.
Cette recommandation reprend les principales conclusions d’un rapport établi par un groupe de travail constitué de représentants des ministères des finances et des banques centrales nationales de la zone euro, mis en place fin 2008.

Infrabel heeft eind 2008 een plan " Overwegen 2008-2015" opgesteld, dat erop gericht is het aantal ongevallen op overwegen tegen 2015 met 25% te verminderen. Dit plan steunt op volgende 4 pijlers : - het afschaffen van overwegen; - preventie door het plaatsen van flitscamera's; - verbeteren van de veiligheid door weg- en spooraanpassingen; - sensibiliseren van de weggebruikers door aangepaste campagnes.
Fin 2008, Infrabel a établi un plan " Passages à niveau 2008?2015" qui vise à réduire le nombre d'accidents aux passages à niveau de 25% d'ici 2015 et qui s'appuie sur les 4 piliers suivants: - suppression de passages à niveau; - prévention via l'installation de caméras radars; - amélioration de la sécurité via des adaptations au niveau des routes et des voies; - sensibilisation des usagers de la route par le biais de campagnes adéquates.

Infrabel heeft eind 2008 een plan " Overwegen 2008-2015 " opgesteld, dat erop gericht is het aantal ongevallen op overwegen tegen 2015 met 25% te verminderen. Dit plan steunt op volgende 4 pijlers : - het afschaffen van overwegen; - preventie door het plaatsen van flitscamera's; - verbeteren van de veiligheid door weg- en spooraanpassingen; - sensibiliseren van de weggebruikers door aangepaste campagnes.
Fin 2008, Infrabel a établi un plan " Passages à niveau 2008-2015" qui vise à réduire le nombre d'accidents aux passages à niveau de 25 % d'ici 2015 et qui s'appuie sur les 4 piliers suivants: - suppression de passages à niveau; - prévention via l'installation de caméras radars; - amélioration de la sécurité via des adaptations au niveau des routes et des voies; - sensibilisation des usagers de la route par le biais de campagnes adéquates.