Vertaling van "infrabel heeft eind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
appeler un tiers en déclaration de jugement commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het mandaat van de heer Jozef CORNU de einddatum bereikt in de loop van het jaar 2019 en dat hij deze niet tot het einde wenst uit te oefenen, wat hij ook per brief van 3 mei 2016 heeft laten weten aan de Minister belast met de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en bevoegd voor Infrabel;
Considérant que le mandat de M. Jozef CORNU arrive à échéance dans le courant de l'année 2019 et qu'il ne souhaite pas effectuer l'entièreté de celui-ci ainsi qu'il en a fait part par courrier du 3 mai 2016 adressé au Ministre chargé de la Société nationale des chemins de fer belges et compétent pour Infrabel;

Infrabel laat me weten dat de opdracht in kwestie inderdaad een einde heeft genomen.
Infrabel m'informe que le marché en question a effectivement pris fin.

De pers heeft gewag gemaakt van ontslagen binnen de naamloze vennootschap Syntigo, dochteronderneming van Infrabel, die thans Ixilio heet als gevolg van de verkoop van een deel van de onderneming eind juli 2015.
La presse a fait état de licenciements au sein de la société anonyme Syntigo, filiale d'Infrabel, qui est désormais dénommée Ixilio à la suite de la revente d'une partie de l'entreprise fin juillet 2015.

Op het vlak van veiligheid heeft Infrabel sedert februari 2010 een investering gedaan van 1 052,1 miljoen euro in de volgende projecten (situatie eind juni 2012):
En matière de sécurité, Infrabel a investi 1 052,1 millions d'euros depuis février 2010 dans les projets suivants (situation fin juin 2012) :

In deze antwoorden wordt ondermeer verwezen: - naar een overzicht van de 17 stations, waar de NMBS een proefproject heeft lopen met vervoer per taxi naar het dichtstbijzijnde station van de 114 "PBM- stations"; - het beheerscontract 2008-2012, waarin de NMBS-Holding zich verbindt tot een planmatige aanpassing van de stationsgebouwen, opdat tegen eind 2012 52 stationsgebouwen toegankelijk zouden zijn voor personen met een beperkte mobiliteit en tegen 2028 alle stationsgebouwen; - het beheerscontract tussen de Staat en Infrabel, dat voorziet in de planmatige uitbreiding van de toegankelijkheid van de perrons opdat tegen 2018, 50 stations toegankelijk zouden zijn via liften of oprijhellingen, zodat een netwerk ontstaat van toegankelijke stations binnen een straal van 30 km. 1. Sinds wanneer loopt het hogervermelde proefproject?
Ces réponses renvoient notamment: - à un aperçu des 17 gares dans lesquelles la SNCB mène un projet pilote prévoyant un transport en taxi vers la plus proche des 114 "gares PMB"; - au contrat de gestion 2008-2012 à travers lequel la SNCB Holding s'engage à une adaptation méthodique des bâtiments de gare afin que, d'ici 2012, 52 d'entre eux soient accessibles aux personnes à mobilité réduite et la totalité à l'horizon 2028; - au contrat de gestion entre l'Etat et Infrabel prévoyant l'extension méthodique de l'accessibilité des quais afin que d'ici 2018, 50 gares soient accessibles par ascenseur ou des rampes mobiles, formant ainsi un réseau de gares accessibles dans un rayon de 30 km. 1. Quand ce projet pilote a-t-il été mis en place?

Infrabel heeft eind 2008 een plan " Overwegen 2008-2015" opgesteld, dat erop gericht is het aantal ongevallen op overwegen tegen 2015 met 25% te verminderen. Dit plan steunt op volgende 4 pijlers : - het afschaffen van overwegen; - preventie door het plaatsen van flitscamera's; - verbeteren van de veiligheid door weg- en spooraanpassingen; - sensibiliseren van de weggebruikers door aangepaste campagnes.
Fin 2008, Infrabel a établi un plan " Passages à niveau 2008?2015" qui vise à réduire le nombre d'accidents aux passages à niveau de 25% d'ici 2015 et qui s'appuie sur les 4 piliers suivants: - suppression de passages à niveau; - prévention via l'installation de caméras radars; - amélioration de la sécurité via des adaptations au niveau des routes et des voies; - sensibilisation des usagers de la route par le biais de campagnes adéquates.

3. Infrabel heeft eind 2008 een plan " Overwegen 2008-2015" ter goedkeuring voorgelegd dat erop gericht is het aantal ongevallen op overwegen tegen 2015 met 25% te verminderen.
3. Fin 2008, Infrabel a soumis pour approbation un plan " Passages à niveau 2008-2015" qui vise à réduire le nombre d'accidents aux passages à niveau de 25% d'ici 2015.

Infrabel heeft eind 2008 een plan " Overwegen 2008-2015 " opgesteld, dat erop gericht is het aantal ongevallen op overwegen tegen 2015 met 25% te verminderen. Dit plan steunt op volgende 4 pijlers : - het afschaffen van overwegen; - preventie door het plaatsen van flitscamera's; - verbeteren van de veiligheid door weg- en spooraanpassingen; - sensibiliseren van de weggebruikers door aangepaste campagnes.
Fin 2008, Infrabel a établi un plan " Passages à niveau 2008-2015" qui vise à réduire le nombre d'accidents aux passages à niveau de 25 % d'ici 2015 et qui s'appuie sur les 4 piliers suivants: - suppression de passages à niveau; - prévention via l'installation de caméras radars; - amélioration de la sécurité via des adaptations au niveau des routes et des voies; - sensibilisation des usagers de la route par le biais de campagnes adéquates.

De werken voor de afbraak van het station zijn gepland met het oog op het aanleggen van vier sporen voor lijn 161, maar die werken starten niet voor eind 2009 en alle brieven die de gemeenteraad aan Infrabel gestuurd heeft om een oplossing te vinden voor de veiligheidsproblemen zijn tot dusver onbeantwoord gebleven.
Dans le cadre de la mise à quatre voies de cette ligne 161, des travaux de démolition de la gare sont prévus, mais pas avant fin 2009 et tous les courriers adressés par le Collège communal à Infrabel en vue de trouver une solution à ces problèmes de sécurité sont restés sans réponse à ce jour.

- Eind januari lanceerde de minister de website www.railtime.be, die gebruik maakt van een systeem ontwikkeld door netbeheerder Infrabel en tot doel heeft treinreizigers in real time te informeren over vertragingen op het spoorwegennet.
- Fin janvier, vous avez lancé, monsieur le ministre, le site www.railtime.be.