Traduction de «overwegende dat infrabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
attendu que

overwegende
considérant

gelet op | overwegende
attendu que | en considération de

overwegend agrarische gebieden
régions à prédominance agricole

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

overige gespecificeerde immunodeficiënties met overwegend antilichaamstoornissen
Autres déficits immunitaires avec déficit prédominant de la production d'anticorps

immunodeficiëntie met overwegend antilichaamstoornissen
Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat Infrabel de afschaffing van de overweg nr. 76 slechts kan uitvoeren mits er een nieuwe rijweg wordt aangelegd, overeenkomstig het plan met nr. 077150FD001;
Considérant qu'Infrabel ne peut réaliser la suppression du passage à niveau n° 76 que moyennant la construction d'une nouvelle voirie, conformément au plan portant le n° 077150FD001 ;

Overwegende dat Infrabel in zijn beheerscontract belast werd met het opstellen en de uitvoering van het plan "Overwegen 2008-2015" met het oog op de structurele verbetering van de veiligheid op overwegen; dat dit plan beoogt om tegen eind 2015 het aantal jaarlijkse ongevallen op overwegen en het aantal gekneusde, gewonde en overleden personen bij ongevallen op overwegen gelegen op door Infrabel beheerde en buiten de havenzone gelegen sporen, dient terug te dringen met 25 % ten opzichte van 2007; dat de afschaffing van de overweg nr. 50 past in het verlengde van dit plan;
Considérant qu'Infrabel a été chargée dans son contrat de gestion de la rédaction et de l'exécution du plan « Passages à niveau 2008-2015 » visant l'amélioration, de manière structurelle, de la sécurité aux passages à niveau; que ce plan vise, pour la fin de 2015, à réduire de 25 % par rapport à 2007 le nombre annuel d'accidents aux passages à niveau et le nombre de personnes contusionnées, blessées et décédées lors d'accidents aux passages à niveau situés sur des voies gérées par Infrabel et en dehors des zones portuaires; que c'est dans le prolongement de ce plan, que la suppression du passage à niveau n° 50 s'inscrit;

Overwegende dat Infrabel de afschaffing van de overweg nr. 50 slechts kan uitvoeren mits er een kunstwerk wordt gebouwd;
Considérant qu'Infrabel ne peut réaliser la suppression du passage à niveau n° 50 que moyennant la construction d'un ouvrage d'art;

Overwegende dat Infrabel in zijn beheerscontract belast werd met het opstellen en de uitvoering van het plan "Overwegen 2008-2015" met het oog op de structurele verbetering van de veiligheid op overwegen; dat dit plan tegen eind 2015 het aantal jaarlijkse ongevallen op overwegen en het aantal gekneusde, gewonde en overleden personen bij ongevallen op overwegen gelegen op door Infrabel beheerde en buiten de havenzone gelegen sporen, dient terug te dringen met 25 % ten opzichte van 2007; dat de afschaffing van de overweg nr. 151 aansluit op de filosofie van dit plan;
Considérant qu'Infrabel a été chargée dans son contrat de gestion de la rédaction et de l'exécution du plan « Passages à niveau 2008-2015 » visant l'amélioration, de manière structurelle, de la sécurité aux passages à niveau; que ce plan vise, pour la fin de 2015, à réduire de 25% par rapport à 2007 le nombre annuel d'accidents aux passages à niveau et le nombre de personnes contusionnées, blessées et décédées lors d'accidents aux passages à niveau situés sur des voies gérées par Infrabel et en dehors des zones portuaires; que c'est dans le prolongement de ce plan, que la suppression du passage à niveau n° 151 s'inscrit;

Overwegende dat Infrabel de afschaffing van een overweg slechts kan uitvoeren mits er een kunstwerk wordt gebouwd van het type "overbrugging", overeenkomstig het plan met nr. OA-1620-186 916-001; dat de hierboven en in het voornoemde plan beschreven werkzaamheden zowel technisch als financieel als op het vlak van de ruimtelijke ordening, de meest geschikte oplossing vormen voor de eventuele verkeersproblemen die door de afschaffing van de overweg nr. 151 veroorzaakt zouden kunnen worden;
Considérant qu'Infrabel ne peut réaliser la suppression du passage à niveau n° 151 que moyennant la construction d'un ouvrage d'art de type « passage supérieur », conformément au plan portant le n° OA-1620-186.916-001; que les travaux, décrits plus haut et dans le plan précité, constituent, tant du point de vue technique et financier que sur le plan de l'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n° 151;

Overwegende dat Infrabel in het havengebied van Antwerpen- Linkeroever een moerspoor 211E heeft aangelegd vanuit de bundel Liefkenshoek dat de Sint-Antoniusweg kruist ter hoogte van kilometerpaal 5.153 te Beveren, waardoor een nieuwe overweg ontstaat;
Considérant que dans la zone portuaire de Antwerpen-Linkeroever, Infrabel a aménagée une voie mère 211E à partir du faisceau « Liefkenshoek » qui croise « Sint-Antoniusweg » à la hauteur de la borne kilométrique 5.153 à Beveren, créant ainsi un nouveau passage à niveau;

Overwegende dat Infrabel op 30 mei 2013 een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking heeft gepubliceerd op grond waarvan de overheidsopdracht op 7 juni 2013 werd gegund aan het bedrijf Egon Zehnder;
Considérant que le 30 mai 2013, Infrabel a lancé une procédure négociée sans publicité en vertu de laquelle le marché public a été attribué à la société Egon Zehnder le 7 juin 2013;

Overwegende dat Infrabel de afschaffing van de privéoverweg nr. 160 mits aanleg van een langsweg heeft kunnen realiseren door het gebruik van andere percelen dan deze vermeld in het bovengenoemde koninklijk besluit;
Considérant qu'Infrabel a pu réaliser la suppression du passage à niveau privé n° 160 moyennant la construction d'une voirie latérale en utilisant d'autres parcelles que celles mentionnées dans l'arrêté royal susmentionné;

Overwegende dat Infrabel de afschaffing van deze overwegen nrs. 116 en 117 maar kan realiseren, mits de aanleg van een langsweg ten zuiden van en langsheen de spoorlijn nr. 89, die de landbouwgronden ontsluit en aansluiting geeft op de « Gaaistraat », zoals aangeduid op het plan met nr. 30-3228-0890-055.476-001;
Considérant qu'Infrabel ne puisse réaliser la suppression de ces passages à niveau n 116 et 117, que moyennant la construction d'un chemin latéral au sud et le long de ligne ferroviaire n° 89, qui désenclave les terres agricoles et qui rejoint la « Gaaistraat », tel qu'indiqué au plan avec le n° 30-3228-0890-055.476-001;

Overwegende dat Infrabel de afschaffing van de privé-overweg nr. 160 maar kan realiseren, mits de aanleg van een langsweg, zoals aangeduid op het plan met nr. OA-1620-203.709-003;
Considérant qu'Infrabel ne puisse réaliser la suppression du passage à niveau privé no 160, que moyennant la construction d'une voirie latérale, telle qu'indiquée au plan avec le n° OA-1620-203.709-003;