Vertaling van "horizon europe gedekte toelaatbare uitgaven " (Nederlands → Frans) :

De EU-garantie zal worden gedekt door bestaande EU-middelen uit de flexibiliteitsmarge binnen de EU-begroting, de Connecting Europe Facility en het Horizon 2020-programma.
La garantie de l’UE sera financée au moyen de ressources financières existantes de l’UE provenant des marges du budget de l’UE, du mécanisme pour l’interconnexion en Europe et du programme Horizon 2020.

4. is ingenomen met de opname van het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) in de ontwerpbegroting 2016, en in het bijzonder met de beschikbaarstelling van de overkoepelende marge voor vastleggingen, om een deel van de vereiste uitgaven voor het EFSI-Garantiefonds van 8 miljard EUR te dekken, in plaats van enkel middelen weg te snoeien bij Horizon 2020 en de Connecting Europe Facility (CEF); benadrukt dat het Parlement ernaar gestreefd heeft de maximale omvang van de gevolgen voor deze twee programma's tot een minimum te herleiden en dat het door de cowetgevers bereikte akkoord deze besnoeiingen verder met in totaal 1 miljard EUR vermindert, waarbij onder meer fundamenteel onderzoek buiten schot is gebleven; verwacht dat de definitieve EFSI-overeenkomst zo spoedig mogelijk in de begroting 2016 tot uiting komt, op basis van een nota van wijzigingen;
4. salue l'inclusion du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) dans le projet de budget pour l'exercice 2016 et, en particulier, le recours à la marge globale pour les engagements pour couvrir une partie des dépenses nécessaires pour financer le fonds de garantie FEIS de 8 milliards d'EUR, plutôt que de compter uniquement sur une réduction des crédits du programme Horizon 2020 ou du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE); souligne que le Parlement entendait limiter au maximum les répercussions sur ces deux programmes et que l'accord conclu par les colégislateurs a permis d'éviter un milliard d'EUR de restrictions et d'épargner notamment la recherche fondamentale; s'attend à ce que l'accord final sur le FEIS soit reflété dans les plus brefs délais dans le budget 2016 au moyen d'une lettre rectificative;

« Art. 5. Als de promotor coördinator van het project is, zijn de door de toelage " Horizon Europe" gedekte toelaatbare uitgaven die welke hij specifiek voorlegt om het project voor te bereiden en in te dienen, beperkt tot volgende bestanddelen :
" Art. 5. Lorsque le promoteur est coordinateur du projet, les dépenses admissibles couvertes par la subvention" Horizon Europe" sont celles qu'il expose spécifiquement pour préparer et déposer le projet, limitées aux éléments suivants :

5 bis. Als de promotor een K.M.O. is en als hij geen coördinator van het project is, zijn de door de toelage " Horizon Europe" gedekte toelaatbare uitgaven die welke hij specifiek voorlegt om het project voor te bereiden en in te dienen, beperkt tot volgende bestanddelen :
5 bis. Lorsque le promoteur est une P.M.E. et qu'il n'est pas coordinateur du projet, les dépenses admissibles couvertes par la subvention " Horizon Europe" sont celles qu'il expose spécifiquement pour préparer et déposer le projet, limitées aux éléments suivants :

Als de promotor een erkend collectief onderzoekscentrum of een universitair onderzoekseenheid of van universitair niveau is en als hij geen coördinator van het project is, zijn de door een toelage " Horizon Europe" gedekte toelaatbare uitgaven die welke hij specifiek voorlegt om het project voor te bereiden en in te dienen, beperkt tot volgende bestanddelen :
Lorsque le promoteur est un centre collectif de recherche agréé ou une unité de recherche universitaire ou de niveau universitaire et qu'il n'est pas coordinateur du projet, les dépenses admissibles couvertes par la subvention " Horizon Europe" sont celles qu'il expose spécifiquement pour préparer et déposer le projet, limitées aux éléments suivants :

« Art. 5. De door een toelage " Horizon Europe" gedekte toelaatbare uitgaven zijn degene die de promotor specifiek voorlegt om het project voor te bereiden en in te dienen, beperkt tot volgende bestanddelen :
" Art. 5. Les dépenses admissibles couvertes par la subvention " Horizon Europe" sont celles que le promoteur expose spécifiquement pour préparer et déposer le projet, limitées aux éléments suivants :

Art. 5. De door een toelage " Horizon Europe" gedekte toelaatbare uitgaven zijn degene die de promotor voorlegt om het project voor te bereiden en in te dienen en hebben betrekking op :
Art. 5. Les dépenses admissibles couvertes par une subvention " Horizon Europe" sont celles que le promoteur expose spécifiquement pour préparer et déposer le projet, limitées aux éléments suivants :