Vertaling van "artikel 175 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, artikel 175/8, ingevoegd door de wet van 17 mei 2017, artikel 9;
Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, l'article 175/8, inséré par la loi du 17 mai 2017, l'article 9;

Art. 66. In artikel 175.17, § 2, 9°, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 15 mei 2003, worden de woorden "aan gezinnen die in een precaire toestand verkeren, aan gezinnen met een bescheiden of een gemiddeld inkomen" vervangen door de woorden "aan gezinnen van categorie 1, 2 of 3".
Art. 66. Dans l'article 175.17, § 2, 9°, du même Code, inséré par le décret du 15 mai 2003, les mots « à des ménages en état de précarité, à revenus modestes ou à revenus moyens » sont remplacés par les mots « à des ménages de catégorie 1, 2 ou 3 ».

Art. 3. In titel VIII/2, ingevoegd bij artikel 2, wordt een artikel 175/2 ingevoegd, luidende :
Art. 3. Dans le titre VIII/2, inséré par l'article 2, il est inséré un article 175/2 rédigé comme suit :

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 175 ingevoegd dat luidt als volgt :
Il est inséré dans le même Code un article 175 rédigé comme suit :

Art. 4. In dezelfde titel VIII/2 wordt een artikel 175/3 ingevoegd, luidende :
Art. 4. Dans le même titre VIII/2, il est inséré un article 175/3 rédigé comme suit :

Art. 5. In dezelfde titel VIII/2 wordt een artikel 175/4 ingevoegd, luidende :
Art. 5. Dans le même titre VIII/2, il est inséré un article 175/4 rédigé comme suit :

In artikel 175³ van het Wetboek diverse rechten en taksen, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 1753 du Code des droits et taxes divers, inséré par la loi du 27 décembre 2005, les modifications suivantes sont apportées:

175) Titel VI en de artikelen 118 P en 188 Q worden ingevoegd, waarbij artikel 118 P de artikelen 302 tot en met 304 vervangt :
175) Un titre VI et les articles 188 P et 188 Q suivants sont insérés, l'article 188 P remplaçant les articles 302 à 304:

het arrest nr. 175/2009, uitgesproken op 3 november 2009, inzake de beroepen tot vernietiging van het nieuwe artikel L2212-4, eerste lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, zoals ingevoegd bij artikel 1 van het decreet van het Waalse Gewest van 3 juli 2008, ingesteld door Albert Stassen en door de Ministerraad (rolnummers 4599 en 4606);
l'arrêt nº 175/2009, rendu le 3 novembre 2009, en cause les recours en annulation de l'article L2212-4, alinéa 1 , nouveau du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, tel qu'il a été inséré par l'article 1 du décret de la Région wallonne du 3 juillet 2008, introduits par Albert Stassen et par le Conseil des ministres (numéros du rôle 4599 et 4606) ;