Vertaling van "honoraria voor operatieve hulp werden " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel forfaitaire honoraria voor operatieve hulp werden er uitbetaald in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en dit voor respectievelijk België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1) Combien de fois des honoraires forfaitaires pour l'aide opératoire ont-ils été payés en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, respectivement en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

In het jaar 2012 werden 741.348 forfaitaire honoraria voor operatieve hulp geboekt voor een bedrag van 32,809 miljoen euro.
En 2012, 741.348 honoraires forfaitaires pour aide opératoire ont été comptabilisés pour un montant de 32,809 millions d’euros.

de forfaitaire honoraria voor operatieve hulp
les honoraires forfaitaires pour l'aide opératoire

2) Wat was het totale bedrag aan uitgekeerde forfaitaire honoraria voor operatieve hulp in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 en dit voor respectievelijk België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
2) Quel a été le montant total des honoraires forfaitaires versés pour aide opératoire en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, respectivement en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

« In geval van veelvuldige interventionele verstrekkingen onder medische beeldvormingscontrole opgenomen in artikel 34 bij een zelfde zieke in een zelfde operatiezitting verricht, worden de honoraria voor de operatieve hulp berekend op grond van het bedrag van de honoraria voorzien voor de hoofdverstrekking met het hoogste coëfficiëntgetal».
« En cas de prestations interventionnelles multiples, sous contrôle d'imagerie médicale, mentionnées à l'article 34, effectuées chez un même malade lors d'une même séance opératoire, les honoraires pour l'aide opératoire sont calculés sur base du montant des honoraires prévus pour la prestation principale affectée du coefficient le plus élevé».

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-10293) over " de forfaitaire honoraria voor operatieve hulp" (nr. 5-4779)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (requalification de la question écrite n 5-10293) sur « les honoraires forfaitaires pour l'aide opératoire » (n 5-4779)

5. Het probleem van de overschrijdingen van honoraria gaat in de eerste plaats verzekeringsinstellingen aan en er wordt dus aanbevolen dat de verzekerde zich tot hen wendt voor alle vragen in verband met de facturen en de getuigschriften voor verstrekte hulp of ingeval betalingen in het zwart werden gevraagd.
5. La problématique des dépassements d'honoraires concerne en premier lieu les organismes assureurs ; il est donc recommandé que l'assuré s'adresse à ceux-ci pour toutes les questions concernant les factures et les attestations de soins donnés ou lors de demandes de paiements au noir.

2. Het probleem van de overschrijdingen van honoraria gaat in de eerste plaats ziekenfondsen aan en er wordt dus aanbevolen dat de verzekerde zich tot hen wendt voor alle vragen in verband met de facturen en de getuigschriften voor verstrekte hulp of ingeval betalingen in het zwart werden gevraagd.
2. La problématique des dépassements d'honoraires concerne en premier lieu les mutualités et il est donc recommandé que l'assuré s'adresse à celles-ci pour toutes les questions concernant les factures et les attestations de soins donnés ou en cas de demandes de paiements au noir.