Vertaling van "uitgekeerde forfaitaire honoraria " (Nederlands → Frans) :

2) Wat was het totale bedrag aan uitgekeerde forfaitaire honoraria voor operatieve hulp in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 en dit voor respectievelijk België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
2) Quel a été le montant total des honoraires forfaitaires versés pour aide opératoire en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, respectivement en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

Voor wat betreft de gevraagde cijfergegevens kan ik u de gegevens meedelen op basis van de forfaitaire tegemoetkoming die aan de apothekers wordt toegestaan voor de toepassing van de reglementaire bepalingen van voormeld koninklijk besluit: - voor wat betreft de jaren 2005 en 2006 zijn de gegevens die beschikbaar zijn te fragmentarisch; - voor het jaar 2007 bedroeg het aantal honoraria en forfaits methadon in totaal 12.909, als volgt verdeeld over de verscheidene regio's: Vlaanderen: 3.100, Wallonië: 7.628 en 2.181 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - voor het jaar 2008 bedroeg het totaal aantal honoraria en forfaits methadon dat werd uitgekeerd 13.786; de spreiding over de verschillende regio's ziet er uit als volgt: Vlaanderen: 3.372, Wallonië: 8.197 en 2.217 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - voor 2009 zijn er nog geen cijfers bekend.
En ce qui concerne les données chiffrées demandées, je peux vous communiquer les données sur base de l'intervention forfaitaire qui est octroyée aux pharmaciens pour l'application des dispositions réglementaires de l'arrêté royal susmentionné: - concernant les années de 2005 à 2006, les données qui sont disponibles sont trop fragmentaires; - pour l'année 2007, le nombre d'honoraires et de forfaits méthadone s'élèvent à 12.909, réparti entre les diverses régions: Flandre: 3.100, Wallonie: 7.628 et 2.181 pour la région de Bruxelles-Capitale; - pour l'année 2008, le nombre total d'honoraires et de forfaits méthadone qui ont été alloués s'élève à 13.786. La répartition au sein des différentes régions s'établit comme suit: Flandre: 3.372, Wallonie: 8.197 et 2.217 pour Bruxelles-Capitale; - pour 2009, les chiffres ne sont pas encore connus.