Vertaling van "overschrijdingen van honoraria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elders te compenseren
règle de compensation externe

afschrijfpolis voor overschrijdingen
police d'abonnement en excédent

indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van
les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de

honoraria
honoraires

dienst voor de centrale inning van de honoraria
service de perception centrale des honoraires

buget van de medische honoraria
budget des honoraires médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het probleem van de overschrijdingen van honoraria gaat in de eerste plaats ziekenfondsen aan en er wordt dus aanbevolen dat de verzekerde zich tot hen wendt voor alle vragen in verband met de facturen en de getuigschriften voor verstrekte hulp of ingeval betalingen in het zwart werden gevraagd.
2. La problématique des dépassements d'honoraires concerne en premier lieu les mutualités et il est donc recommandé que l'assuré s'adresse à celles-ci pour toutes les questions concernant les factures et les attestations de soins donnés ou en cas de demandes de paiements au noir.

5. Het probleem van de overschrijdingen van honoraria gaat in de eerste plaats verzekeringsinstellingen aan en er wordt dus aanbevolen dat de verzekerde zich tot hen wendt voor alle vragen in verband met de facturen en de getuigschriften voor verstrekte hulp of ingeval betalingen in het zwart werden gevraagd.
5. La problématique des dépassements d'honoraires concerne en premier lieu les organismes assureurs ; il est donc recommandé que l'assuré s'adresse à ceux-ci pour toutes les questions concernant les factures et les attestations de soins donnés ou lors de demandes de paiements au noir.

Op basis van deze vaststellingen en met budgettaire overschrijdingen in het vooruitzicht, hebben de vertegenwoordigers van de artsen en de ziekenfondsen in de Commissie geneesheren-ziekenfondsen in het kader van het akkoord artsen-ziekenfondsen 2009-2010 besloten om de honoraria van de urgentieartsen terug te bespreken en in afwachting een bewarende maatregel te nemen, bedoeld om deze honoraria te verminderen met een bedrag van bijna 8 miljoen euro, namelijk via het op nul zetten van het urgentiesupplement voor de consultaties van urgentieartsen en specialisten die bij de spoeddienst geroepen worden, van 1/1/2009 tot 31/12/2009.
Sur base de ces constatations et de la prévision de dépassement budgétaire, les représentants des médecins et des mutuelles à la Commission Médico-Mutualiste ont décidé, dans le cadre de l'accord Médico-Mutualiste 2009-2010, de rediscuter les honoraires des urgentistes et, dans l'attente, de prendre une mesure conservatoire destinée à réduire ces honoraires d'un montant de près de 8 M¤, à savoir la mise à zéro du supplément d'urgence des consultations d'urgentistes et de spécialistes appelés aux urgences, du 1/1/2009 au 31/12/2009.