Traduction de «honden ook op hun gedrag laten testen » (Néerlandais → Français) :

We vinden het zelf belangrijk dat we onze honden ook op hun gedrag laten testen, omdat ze daarmee alleen maar een betere kwalificatie krijgen.
Nous jugeons très important que nos chiens subissent aussi des tests de comportement pour obtenir une meilleure qualification.

De betrokken vennootschappen mogen ook hun machines kosteloos met euromunten laten testen bij de zes Europese testcentra die in Nederland, Duitsland, Spanje, Finland en Frankrijk gevestigd zijn.
Les sociétés concernées peuvent aussi faire tester gratuitement leurs machines avec des pièces en euro auprès de six centres de tests européens situés aux Pays-Bas, en Allemagne, en Espagne, en Finlande et en France.

De Koninklijke Kynologische Unie Sint-Hubertus heeft in het verleden tevens voorgesteld honden op hun sociaal gedrag te laten testen.
L'Union Royale Cynologique de Saint-Hubert avait également proposé en son temps d'instaurer un test de comportement social pour chien.

Er zijn wel dierenartsen die zich in honden specialiseren, maar meestal beperkt hun kennis zich tot het medisch-pathologische en hebben ze niet veel kaas gegeten van probleemgedrag. Die artsen veel verantwoordelijkheid geven voor het beoordelen van het gedrag van honden, houdt dan ook geen steek.
Certes, des vétérinaires sont spécialisés dans le traitement des chiens, mais la plupart du temps leur connaissance se limite aux pathologies médicales et ils se soucient peu des problèmes de comportement.