Traduction de «hogeschooldiploma » (Néerlandais → Français) :

Zweden maakt melding van een specifiek project dat erop gericht is de houders van een buitenlands universitair of hogeschooldiploma die onder hun opleidingsniveau werken, aanvullende opleiding te geven waardoor zij een baan kunnen vinden die past bij hun bekwaamheidsniveau en zij hun kennis en vaardigheden kunnen gebruiken.
La Suède fait état d'un projet spécifique visant à dispenser aux titulaires de diplômes universitaires ou d'établissements d'enseignement supérieur, obtenus en dehors de la Suède, qui n'occupent pas des emplois correspondant à leurs niveaux d'aptitudes, une formation supplémentaire qui leur permettra d'occuper des emplois cconformes à leurs niveaux de qualifications et les aidera à exploiter leurs connaissances et compétences.

In het eerste middel in de zaken nrs. 6289, 6291, 6292 en 6293 voeren de verzoekende partijen, ambtenaren die houder zijn van een universitair diploma (rechten, industrieel ingenieur en burgerlijk ingenieur-architect) of een hogeschooldiploma (boekhouden), aan dat de artikelen 2, 3 en 6 van de bestreden wet het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie en artikel 23 van de Grondwet schenden, doordat zij sommige personeelsleden van de openbare sector een recht op vervroegd pensioen ontzeggen.
Dans le premier moyen des affaires n 6289, 6291, 6292 et 6293, les parties requérantes, fonctionnaires titulaires d'un diplôme universitaire (de droit, d'ingénieur industriel et d'ingénieur civil-architecte) ou d'un diplôme d'école supérieure (de comptabilité), allèguent que les articles 2, 3 et 6 de la loi attaquée violent le principe d'égalité et de non-discrimination et l'article 23 de la Constitution, en ce qu'ils privent certains membres du personnel du service public du droit de partir à la retraite anticipée.

Hij houdt zich aan de gemaakte afspraken waardoor de gecreëerde meerwaarde een meerwaarde voor de dienst en voor de burger betekent. De ombudsmedewerker is ofwel een vast benoemd federaal ambtenaar met een universitair of hogeschooldiploma (bij voorkeur in de sociaalrechtelijke sector) die bereid is op korte termijn zich te ontwikkelen tot pensioenexpert indien hij dit nog niet is.
Vous êtes fonctionnaire fédéral nommé avec un diplôme universitaire ou d'études supérieures (de préférence dans le secteur du droit social) et vous êtes prêt à vous développer à court terme en tant qu'expert pensions si vous ne l'êtes pas déjà.

2° hij beschikt over een opleidingseindegetuigschrift of een hogeschooldiploma voor het betrokken beroep en kan drie jaar beroepservaring in dat beroep bewijzen;
2° il est porteur d'un diplôme de formation de chef d'entreprise ou d'un diplôme de l'enseignement supérieur dans la profession concernée et peut justifier d'une expérience professionnelle de trois ans dans ladite profession;

De studenten die in het bezit zijn van een hogeschooldiploma van licentiaat in de kinesitherapie kunnen de academische graad van licentiaat in de revalidatiewetenschappen en kinesitherapie behalen, indien ze met goed gevolg examen hebben afgelegd over een aantal opleidingsonderdelen van die academische opleiding waarvan de totale studieomvang gelijk is aan de studieomvang van twee studiejaren».
Les étudiants qui sont porteurs d'un diplôme de licencié en kinésithérapie, délivré par un institut supérieur, peuvent obtenir le grade académique de licencié en sciences de réadaptation motrice et de kinésithérapie, à condition d'avoir réussi un examen relatif à certains modules de cette formation académique dont le volume d'étude global correspond au volume des deux premières années d'étude».

5. De slaagcijfers. a) Zijn de slaagcijfers met betrekking tot het toelatingsexamen van maart 2002 beschikbaar? b) Zo ja, kunt u de slaagcijfers per diploma en per taalgroep geven, met name: - Franstalige hogeschooldiploma's van het lange type; - Franstalige universitaire diploma's; - Franstalige graduaatsdiploma's; - Franstalige OSP (onderwijs voor sociale promotie)-diploma's; - Vlaamse hogeschooldiploma's van twee cycli; - Vlaamse universitaire diploma's; - Vlaamse hogeschooldiploma's van één cyclus (het graduaatsonderwijs); - Vlaamse OSP-diploma's?
5. Les taux de réussite. a) Le taux de réussite à l'examen d'admission de mars 2002 est-il connu? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous nous communiquer les taux de réussite par diplôme et par groupe linguistique, à savoir: - les diplômes délivrés par l'enseignement supérieur de type long en Communauté française; - les diplômes universitaires en Communauté française; - les graduats en Communauté française; - les diplômes délivrés par l'enseignement de promotion sociale en Communauté française; - les diplômes sanctionnant une formation de deux cycles délivrés par l'enseignement supérieur flamand; - les diplômes universitaires flamands; - les diplômes sanctionnant une formation d'un cycle délivrés par l'enseignement supérieur flamand (graduats); - les diplômes délivrés par l'enseignement de promotion sociale flamand?

5. De slaagcijfers. a) Zijn de slaagcijfers met betrekking tot het toelatingsexamen van maart 2002 beschikbaar? b) Zo ja, kunt u de slaagcijfers per diploma en per taalgroep geven, met name: - Franstalige hogeschooldiploma's van het lange type; - Franstalige universitaire diploma's; - Franstalige graduaatsdiploma's; - Franstalige OSP-diploma's; - Vlaamse hogeschooldiploma's van twee cycli; - Vlaamse universitaire diploma's; - Vlaamse hogeschooldiploma's van één cyclus (het graduaatsonderwijs); - Vlaamse OSP-diploma's?
5. Les taux de réussite. a) Le taux de réussite à l'examen d'admission de mars 2002 est-il connu? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous nous communiquer les taux de réussite par diplôme et par groupe linguistique, à savoir: - les diplômes délivrés par l'enseignement supérieur de type long en Communauté française; - les diplômes universitaires en Communauté française; - les graduats en Communauté française; - les diplômes délivrés par l'enseignement de promotion sociale en Communauté française; - les diplômes sanctionnant une formation de deux cycles délivrés par l'enseignement supérieur flamand; - les diplômes universitaires flamands; - les diplômes sanctionnant une formation d'un cycle délivrés par l'enseignement supérieur flamand (graduats); - les diplômes délivrés par l'enseignement de promotion sociale flamand?

2. De vrijstellingenregeling voor de Vlaamse hogeschooldiploma's. a) Welke vrijstellingenregeling is toegepast voor de kandidaten met een Vlaams hogeschooldiploma van twee cycli? b) Welke vrijstellingenregeling is toegepast voor de kandidaten met een Vlaams graduaatsdiploma bedrijfsbeheer, optie accountancy-fiscaliteit?
2. La réglementation sur les dispenses pour les diplômes délivrés par les hautes écoles flamandes. a) Quelle réglementation applique-t-elle aux candidats en possession d'un diplôme sanctionnant une formation de deux cycles dans une haute école flamande? b) Quelle réglementation applique-t-elle aux candidats en possession d'un graduat en gestion d'entreprise, option comptabilité-fiscalité, délivré par une école flamande?

In uw antwoord op mijn mondelinge vraag in de commissie voor het Bedrijfsleven van 23 april 2002 werden in het kader van de vrijstellingenregeling de Vlaamse hogeschooldiploma's niet vermeld.
Dans votre réponse à la question orale que j'avais posée en commission de l'Économie le 23 avril 2002, vous n'avez pas fait mention, à propos des dispenses, des diplômes délivrés par les hautes écoles flamandes.