Vertaling van "hoge gezondheidsraad hygiënevoorschriften uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Na afronding van deze onderhandelingen zullen de uitgewerkte ontwerpbesluiten eerst ter advies worden voorgelegd aan de volgende federale raden : Hoge Gezondheidsraad; Centrale Raad voor het Bedrijfsleven; Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; Raad voor het Verbruik, daarna volgen er onderhandelingen en worden deze goedgekeurd.
Dès l'aboutissement de ces négociations, les projets d'actes législatifs élaborés seront d'abord soumis à l'avis des Conseils fédéraux suivants : Conseil supérieur de la Santé; Conseil central de l'Economie; Conseil de la Consommation; Conseil fédéral pour le Développement Durable, puis négociés et adoptés.

5. Er is een federaal actieplan uitgewerkt ter preventie van zelfmoord dat werd goedgekeurd door de Hoge Gezondheidsraad.
5. Il a été élaboré un plan fédéral de lutte contre le suicide, qui a été aprouvé par le Conseil supérieur d'hygiène.

Afhankelijk van het advies van de Hoge Gezondheidsraad zal bekeken worden of aparte subcampagnes voor mannen en voor vrouwen dienen uitgewerkt te worden.
On examinera, en fonction de l'avis du Conseil supérieur d'hygiène, s'il est nécessaire de lancer des sous-campagnes distinctes pour les hommes et pour les femmes.

Ten tweede werden meerdere nationale richtlijnen voor infectiepreventie uitgewerkt door de Hoge Gezondheidsraad in samenwerking met de GOSPIZ (Groep ter opsporing, studie en preventie van infecties in de ziekenhuizen).
Deuxièmement, le Conseil supérieur d'hygiène a élaboré plusieurs directives nationales en collaboration avec le Groupe pour le dépistage, l'étude et la prévention des infections hospitalières (GDEPIH).

Daarom heeft de Hoge Gezondheidsraad hygiënevoorschriften uitgewerkt. Deze zijn te consulteren op het internet.
Le Conseil supérieur de l'Hygiène a dès lors élaboré des prescriptions d'hygiène qui peuvent être consultées sur internet.

- De Hoge Gezondheidsraad heeft hygiënevoorschriften uitgewerkt die op de website kunnen geconsulteerd worden.
- Le Conseil supérieur de l'Hygiène a élaboré des prescriptions qui peuvent être consultées sur le site web.

Ondertussen is er op advies van de Hoge Gezondheidsraad een specifieke regelgeving uitgewerkt. Deze wordt momenteel voor advies aan de Raad van State voorgelegd en bepaalt bijvoorbeeld de erkenningsvoorwaarden voor cel- en weefselbanken, onder meer navelstrengbloedbanken.
Entre-temps, une réglementation spécifique a été développée sur avis du Conseil supérieur d'hygiène; elle est actuellement soumise à l'avis du Conseil d'État et elle prévoit notamment les conditions d'agrément des banques de cellules et des tissus, et notamment de cellules du sang du cordon ombilical.