Vertaling van "hoeveel verlofdagen hebben penitentiaire beambten " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel verlofdagen hebben penitentiaire beambten in de Belgische strafinstellingen op de datum van het verschaffen van het antwoord gemiddeld en in totaal tegoed?
1) Quel est actuellement le nombre total moyen de jours de congé non encore pris par les agents pénitentiaires des prisons belges ?

Ook de penitentiair beambten van de D-Rad:Ex-afdelingen hebben bij vijfdaagse gespecialiseerde opleiding kunnen aansluiten.
Les agents pénitentiaires des sections D-Rad:Ex ont pu également participer à la formation spécialisée de cinq journées.

4. Hoeveel penitentiair beambten hebben lessen gevolgd over radicalisering en de detectie van de eerste tekenen daarvan?
4. Combien de membres du personnel pénitentiaire ont suivi des cours sur le radicalisme et la détection des signaux faibles de la radicalisation?

5. In hoeveel penitentiair beambten zou er in de toekomst moeten worden voorzien voor de nieuwe afdelingen?
5. Combien de membres du personnel pénitentiaire devraient être prévus dans le futur pour répondre aux nouvelles zones Deradex?

Hoeveel penitentiair beambten hebben recht op deze premies?
Combien d'entre eux ont-ils droit à ces primes?

5) Hoeveel dagen bedraagt de gemiddelde jaarprestatie van penitentiair beambten?
5) À combien de jours les prestations annuelles moyennes des agents pénitentiaires correspondent-elles ?

De penitentiair beambten moesten ten minste 55 en ten hoogste 60 jaar zijn en minimum 25 dienstjaren hebben om in aanmerking te komen.
Les fonctionnaires pénitentiaires devaient avoir au moins 55 et au plus 60 ans et justifier de minimum 25 ans de service pour entrer en considération.

Art. 2. In afwijking van artikel 2, eerste lid, 4° van het koninklijk besluit van 25 april 2005 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten, worden de contractuele penitentiair beambten van niveau D, die in een regime van effectieve arbeidsprestaties zijn, tewerkgesteld in het niveau C, wanneer zij het attest van generieke competenties, aangehaald in artikel 16, § 2 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel hebben bekomen en wanneer zij zich kandidaat hebben gesteld voor de statutaire werving van penitentiair bewakingsassistent.
Art. 2. En dérogation à l'article 2, alinéa 1, 4°, de l'arrêté royal du 25 avril 2005 fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics, les agents pénitentiaires contractuels de niveau D, qui sont dans un régime de prestations de travail effectives, sont occupés dans le niveau C lorsqu'ils ont obtenu le certificat de compétences génériques visé à l'article 16, § 2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat et qu'ils se sont portés candidats pour un recrutement statutaire d'assistant de surveillance pénitentiaire.

Wij hebben er vooral prioriteit aan gegeven dat de basisopleiding van de penitentiair bewakingsassistenten, zoals we de penitentiair beambten nu moeten noemen, zou worden opgewaardeerd.
Nous avons accordé la priorité à la revalorisation de la formation de base des agents pénitentiaires, qui sont désormais appelés assistants de surveillance pénitentiaire.

Afvaardigingen van artsen, psychiaters, verpleegkundigen, directie en penitentiaire beambten hebben aan die rondetafels deelgenomen.
Des délégations de médecins, psychiatres, infirmiers, la direction et des agents pénitentiaires ont participé à ces tables rondes.