Vertaling van "directie en penitentiaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen | Directie voor de Inschrijving van de Voertuigen | DIV [Abbr.]
Direction pour l'immatriculation des véhicules | DIV [Abbr.]

regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid
administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique

penitentiair recht
droit pénitentiaire

Directie der algemene Zaken
Direction des Affaires générales

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Programma (1 dag): - Procedure gijzeling vanuit de rol van directie of penitentiair assistenten - Gevolgen slachtofferschap - Enkele handvaten voor als je wordt gegijzeld - Informeren over de opleidingsprogramma's voor de verschillende personeels-categorieën.
Programme (1 jour) : - Procédure en cas de prise d'otage(s) dans le cadre du rôle de direction ou de assistant pénitentiaire (AP) - Conséquences pour les victimes - Quelques outils si vous êtes pris en otage - Informer sur les programmes de formation pour les différentes catégories de personnel.

1. De dagpopulatie ET voor de gevangenissen die vallen onder de NL directie (directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (EPI) Noord) op 1 januari 2014.
La population journalière, sous surveillance électronique, des établissements pénitentiaires relevant de la compétence de la direction néerlandophone (Direction générale des Établissements pénitentiaires (EPI) du nord du pays) au 1er janvier 2014.

Op basis van de behoefte om te kennen, onder meer op strategisch, tactisch of operationeel vlak, kunnen de persoonsgegevens en de informatie van de gemeenschappelijke gegevensbanken meegedeeld worden aan of rechtstreeks toegankelijk zijn voor de volgende diensten of het voorwerp uitmaken van een rechtstreekse bevraging door deze diensten wanneer zij belast zijn met bevoegdheden in de domeinen die voorzien zijn in artikel 44/2, § 2 : a) de Vaste Commissie voor de lokale politie; b) de Algemene Directie Crisiscentrum; c) de Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de Federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken; d) het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen en de penitentiaire inrichtingen; e) de Federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Directoraat-generaal Consulaire Zaken; f) het Openbaar Ministerie; g) de Cel voor Financiële Informatieverwerking; h) de Dienst Vreemdelingenzaken; i) de onderzoeks- en opsporingsdiensten van de Algemene Administratie der douane en accijnzen.
Sur la base du besoin d'en connaître, notamment au niveau stratégique, tactique ou opérationnel, les données à caractère personnel et les informations des banques de données communes peuvent être communiquées ou être directement accessibles aux services suivants ou faire l'objet d'une interrogation directe par ces services, lorsqu'ils sont chargés de compétences dans les domaines prévus à l'article 44/2, § 2 : a) la Commission permanente de la police locale; b) la Direction générale Centre de crise; c) la Direction générale Sécurité et Prévention du service Public Fédéral Intérieur; d) la Direction générale des Etablissements pénitentiaires et les établissements pénitentiaires; e) le Service Public Fédéral Affaires étrangères, Direction générale Affaires consulaires; f) le Ministère public; g) la Cellule de traitement des informations financières; h) l'Office des Etrangers; i) les services d'enquête et recherche de l'Administration générale des douanes et accises.

Momenteel is het het bestuur der strafinrichtingen en meer bepaald de Directie Detentiebeheer (DDB) die gaat over de uitgaansvergunningen en penitentiaire verloven. De beslissing wordt genomen na kennisname van het advies van de gevangenisdirecteur en eventueel van de directeur van de psychosociale dienst van de instelling waar de gedetineerde verblijft.
Ainsi, la compétence d'octroi des permissions de sortie et des congés pénitentiaires appartient à l'heure actuelle à l'administration pénitentiaire, et plus particulièrement à la direction générale Gestion de la Détention (DGD), qui prend sa décision après réception de l'avis du directeur de l'établissement et éventuellement du service psychosocial où séjourne le détenu.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 2 december 2015 : - is de heer Goldsmith N., attaché in de Directie detentie-beheer bij het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen van de FOD Justitie, benoemd tot plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in penitentiaire zaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, voor een termijn van een jaar met ingang op de datum van de eedaflegging.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 2 décembre 2015 : - M. Goldsmith N., attaché à la Direction gestion de la détention au sein de la direction générale des Etablissements Pénitentiaires du SPF Justice, est nommé assesseur en application des peines suppléant, spécialisé en matière pénitentiaire, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, pour un terme d'un an prenant cours à la date de la prestation de serment.

De verdeling tussen de verschillende directies en diensten is als volgt: - 10 fietsen (4 plooifietsen en 6 gewone fietsen) zijn verdeeld over de gebouwen die door de Centrale Administratie bezet worden en in Brussel gelegen zijn; - 2 fietsen staan ter beschikking van de medewerkers van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie op de site Neder-Over-Heembeek voor hun verplaatsingen naar hun tweede site aan de Financietoren en naar de andere sites van de FOD; - 1 fiets staat ter beschikking op de site van het Belgisch Staatsblad; - het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie kocht enkele fietsen aan om te voldoen aan aanvragen van het personeel van de verschillende gerechtelijke instanties; - ten slotte en volgens de ontvangen gegevens van het Directoraat-Generaal Penitentiaire Instellingen wordt geen enkele fiets ter beschikking gesteld van de buitendiensten van de penitentiaire instellingen.
La répartition entre les différents directions et services se présente comme suit: - 10 bicyclettes (4 pliables et 6 normales) sont réparties dans les bâtiments occupés par les services centraux du SPF et situés à Bruxelles; - 2 bicyclettes sont mises à la disposition des collaborateurs de l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie sur le site de Neder-Over-Heembeek pour leurs déplacements vers leur second site de la Tour des Finances et vers les sites du SPF; - 1 vélo est disponible sur le site du Moniteur Belge; - la direction générale Organisation judiciaire a acheté quelques bicyclettes afin de satisfaire les demandes formulées par les juridictions judiciaires; - enfin suivant les renseignements fournis par la direction générale Établissements pénitentiaires, aucune bicyclette n'est proposée aux agents des services extérieurs dans les établissements pénitentiaires.

Bij koninklijk besluit van 28 februari 2014 wordt bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A4, met de titel van Adviseur-generaal adjunct regionale Directie Zuid, vakrichting " Algemeen beheer" , bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat- generaal EI - Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 november 2013 :
Par arrêté royal du 28 février 2014, est promue par avancement de classe à la classe A4 au titre de Conseiller général adjoint Direction régionale Sud, filière de métiers « Gestion générale », au sein du Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EI - Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 novembre 2013 :

Bij koninklijk besluit van 21 februari 2014 wordt bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A4, met de titel van Adviseur-generaal adjunct regionale Directie Zuid, vakrichting " Algemeen beheer" , bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat generaal EI - Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 november 2013 :
Par arrêté royal du 21 février 2014, est promue par avancement de classe à la classe A4 au titre de Conseiller général adjoint Direction régionale Sud, filière de métiers « Gestion générale », au sein du Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EI - Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 novembre 2013 :

- Mevr. Nicole DE CLERCQ, adviseur-generaal directeur A5 bij de regionale directie van het Directoraat-generaal Penitentiaire inrichtingen
- Mme Nicole DE CLERCQ, conseiller général directeur A5 auprès de la direction régionale de la direction générale Etablissements pénitentiaires

Overwegende het schrijven van 11 maart 2010 van de heer Ronny VANDECANDELAERE, adviseur-generaal gevangenisdirecteur Regionale Directie Noord, betreffende de voorstellen van wijzigingen van de assessoren van de Penitentiaire Inrichtingen, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep en aangeduid door de Minister:
Considérant le courrier du 11 mars 2010 par M. Ronny VANDECANDELAERE, Conseiller général directeur de la prison Direction régionale Nord, concernant les propositions des changements des assesseurs des Etablissements pénitentiaires, être assis dans la Chambre de Recours départementale, section d'expression néerlandaise, et désignés par le Ministre: