Vertaling van "hoeveel kinderen verblijven momenteel " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel kinderen verblijven momenteel bij hun moeder in de gevangenis?
2. Combien d'enfants sont actuellement avec leurs mères en prison?

Hoeveel kinderen verblijven er met hun gezins- of familieleden in de vluchtelingenkampen op Lampedusa en elders in Zuid-Europa en hoeveel kinderen hebben geen begeleiders?
Parmi les camps de réfugiés à Lampedusa, et ailleurs en Europe méditerranéenne, combien d'enfants sont en présence de leurs famille et combien se retrouvent non-accompagnés?

1. a) Heeft u een idee over hoeveel kinderen het daarbij gaat? b) Hoeveel kinderen verblijven er met hun ouders in de vluchtelingenkampen op Lampedusa en elders in Zuid-Europa en hoeveel kinderen hebben er geen begeleiders?
1. a) Avez-vous une estimation du nombre d'enfants concernés par cette situation? b) Parmi les camps de réfugiés à Lampedusa, et ailleurs en Europe méditerranéenne, combien d'enfants sont en présence de leurs famille et combien se retrouvent non-accompagnés?

1. Hoeveel Belgen verblijven momenteel permanent in het buitenland?
1. Combien de Belges résident-ils de manière permanente à l'étranger?

3. Hoeveel vreemdelingen verblijven er momenteel in België om studieredenen (artikel 58 van de Vreemdelingenwet)?
3. Combien d'étrangers séjournent-ils actuellement en Belgique pour y faire des études (article 58 de la loi sur les étrangers)?

1. a) Kan uw administratie ons zeggen hoeveel vluchtelingen er momenteel in de kerk verblijven? b) Kan uw administratie die mensen identificeren? c) Hoeveel dossiers werden er afgehandeld? d) Met welke afloop?
1. a) Votre administration est-elle en mesure de nous dire combien de réfugiés demeurent dans l'église actuellement? b) Est-elle en mesure de les identifier? c) Combien de dossiers ont-ils été diligentés? d) Dans l'affirmative, quelle en est l'issue?

1) Voor hoeveel kinderen van vreemde nationaliteit (per nationaliteit) die in het buitenland verblijven en waarvan de ouders of een van de ouders in ons land verblijven, wordt momenteel kinderbijslag betaald?
1) Pour combien d'enfants de nationalité étrangère(par nationalité) résidant à l'étranger et dont les parents, ou un des parents, séjournent dans notre pays, des allocations familiales sont-elles actuellement payées ?

1) Hoeveel kinderen van minder dan drie jaar verblijven momenteel in de gevangenis?
1) Combien d'enfants de moins de trois ans se trouvent-ils actuellement en prison ?

b) Hoeveel personen verblijven momenteel in dit kader in hun land van oorsprong ?
b) Combien de personnes séjournent-elles actuellement dans leur pays d'origine dans ce cadre ?