Traduction de «hoeveel vreemdelingen verblijven » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel vreemdelingen verblijven er momenteel in België om studieredenen (artikel 58 van de Vreemdelingenwet)?
3. Combien d'étrangers séjournent-ils actuellement en Belgique pour y faire des études (article 58 de la loi sur les étrangers)?

4. Hoeveel vreemdelingen verblijven er momenteel in België om studieredenen (verblijfsmachtiging op grond van artikel 58 van de Vreemdelingenwet)?
4. Combien d'étrangers séjournent-ils actuellement en Belgique pour y faire des études (autorisation de séjour sur la base de l'article 58 de la loi sur les étrangers)?

Kan u meedelen hoeveel vreemdelingen met een verblijfsmachtiging op basis van artikel 58 van de Vreemdelingenwet reeds langer dan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 of 8 jaar in België verblijven?
Pourriez-vous indiquer le nombre d'étudiants ayant obtenu une autorisation de séjour sur la base de l'article 58 de la loi sur les étrangers et qui séjournent en Belgique depuis plus de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ans?

Kan u meedelen hoeveel vreemdelingen met een verblijfsmachtiging op basis van artikel 58 van de Vreemdelingenwet reeds langer dan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 jaar, enzovoort, in België verblijven?
Pouvez-vous indiquer le nombre d'étudiants ayant obtenu une autorisation de séjour sur la base de l'article 58 de la loi sur les étrangers et qui séjournent en Belgique depuis plus de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ans etc.?

1. a) Hoeveel vreemdelingen werden tijdens de jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010 voor het eerst gemachtigd om langer dan drie maanden in het Rijk te verblijven teneinde in België te studeren in het hoger onderwijs of er een voorbereidend jaar tot hoger onderwijs te volgen? b) Hoeveel aanvragen werden afgewezen en om welke redenen?
1. a) Combien d'étrangers ont été autorisés pour la première fois, au cours des années 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010, à séjourner plus de trois mois dans le Royaume pour y faire des études dans l'enseignement supérieur ou y suivre une année préparatoire à l'enseignement supérieur? b) Combien de demandes ont été rejetées et pour quels motifs?

Uit navraag bij het Nationaal Instituut voor de statistiek en het Rijksregister blijkt echter dat het thans onmogelijk is precies te weten hoeveel vreemdelingen er zijn die ouder dan 18 jaar en die geen staatsburger zijn van een lidstaat van de Europese Unie én langer dan vijf jaar in België verblijven.
Il ressort cependant des démarches que j'ai effectuées auprès de l'Institut national de statistique et auprès du Registre national qu'il est impossible à l'heure actuelle d'obtenir les chiffres croisés du nombre d'étrangers de plus de 18 ans qui ne sont pas ressortissants de l'Union européenne et qui vivent en Belgique depuis plus de cinq ans.

1. a) Hoeveel vreemdelingen in de opvangstructuren verblijven op 1 januari 2009? b) Hoeveel verblijven in de opvangcentra? c) Hoeveel verblijven in een lokaal opvanginitiatief? d) Welk percentage vertegenwoordigen zij respectievelijk in de totale bevolking die in het opvangnetwerk wordt opgevangen?
1. a) Combien d'étrangers séjournaient dans les structures d'accueil au 1er janvier 2009 ? b) Combien dans les centres d'accueil ? c) Combien dans une initiative locale d'accueil ? d) Quel pourcentage de la population totale accueillie dans le réseau d'accueil représentent-ils respectivement ?

1. a) Hoeveel vreemdelingen die in een open centrum verblijven komen in aanmerking voor de maatregel van financiële steun die de minister in november 2008 wou nemen om plaatsen in het open centrum vrij te maken?
1. a) Combien d'étrangers résidant dans un centre ouvert entrent en ligne de compte pour la mesure d'aide financière que la ministre souhaitait prendre en novembre 2008 afin de libérer des places dans les centres ouverts?

8. Hoeveel van deze vreemdelingen verblijven nog steeds in België en/of beschikken inmiddels over een verblijfsvergunning van onbeperkte duur?
8. Parmi les étrangers concernés, combien résident toujours en Belgique et/ou disposent à présent d'une autorisation de séjour à durée illimitée?