Vertaling van "hoeveel kandidaten zullen uiteindelijk kunnen aangeworven " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel kandidaten zullen uiteindelijk kunnen aangeworven worden?
4. Combien de candidats seront-ils recrutés au bout du compte?

2. Hoeveel psychologen zullen er, in het licht van de aanstaande inwerkingtreding van de Asielprocedurerichtlijn, bij het CGVS aangeworven worden, opdat ze per 21 juli 2015 ingezet zouden kunnen worden?
2. Étant donné l'entrée en vigueur prochaine de la Directive "Procédures d'asile", combien de psychologues seront recrutés au CGRA pour être opérationnels à partir du 21 juillet 2015?

Is het de bedoeling dat voor het grensgebied met Duitsland Duitstalige kandidaten of tweetalige kandidaten Frans-Duits worden aangeworven, zodat ze de Duitstalige gedetineerden in het Duits te woord zullen kunnen staan?
Est-ce que cette campagne envisage, particulièrement pour la région frontalière, le recrutement de candidats germanophones ou bilingue français-allemand afin que ceux-ci garantissent le traitement des détenus germanophones en langue allemande ?

Hoeveel kandidaten zullen vrijwillig dienst kunnen nemen?
Combien de candidats pourront-ils être intégrés dans ce service ?

1. a) Hoeveel kandidaten hebben zich aangemeld? b) Hoeveel Franstaligen en Nederlandstaligen zijn er uiteindelijk aangeworven?
1. a) Combien de juristes se sont portés candidats? b) Combien de juristes francophones et néerlandophones ont finalement été recrutés?

De kandidaten die voldoen aan de voorwaarden zullen door de BTC kunnen worden aangeworven volgens een arbeidscontract opgesteld door de Belgische wetgeving.
Les candidats qui satisfont aux conditions pourront être engagés par la CTB sous contrat de travail régi par la législation belge.

3. Men zegt mij dat militairen die ouder dan veertig jaar zijn ook aan de slag zouden kunnen in gemeenten voor het uitvoeren van administratieve taken. a) Klopt dit? b) Hoeveel militairen zouden in gemeenten aan de slag kunnen? c) Vanaf wanneer zullen kandidaten hiervoor gescreend worden door Selor?
3. Il me revient que les militaires âgés de plus de quarante ans pourraient également être engagés dans les communes pour l'exécution de tâches administratives. a) Est-ce exact ? b) Combien de militaires pourraient être engagés dans les communes ? c) Dans quel délai le Selor procèdera-t-il à une sélection de candidats à cet effet ?

3. Hoeveel contractuelen kunnen en zullen in het kader van deze uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften aangeworven worden?
3. Combien de contractuels peuvent être et seront recrutés dans le cadre de ces besoins en personnel exceptionnels et temporaires?

Deze verenigingen en de universiteiten hebben mij uiteindelijk de lijsten kunnen bezorgen van de kandidaten die in de verschillende wettelijk bepaalde adviesorganen zullen zetelen.
Ces dernières et les universités ont finalement pu me communiquer des listes de candidats qui siégeront dans les différents organes d'avis prévus par la loi.