Vertaling van "cgvs aangeworven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per dag aangeworven personeel
personnel engagé à la journée

aangeworven worden
relever

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen | CGVS [Abbr.]
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides | CGRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel psychologen zullen er, in het licht van de aanstaande inwerkingtreding van de Asielprocedurerichtlijn, bij het CGVS aangeworven worden, opdat ze per 21 juli 2015 ingezet zouden kunnen worden?
2. Étant donné l'entrée en vigueur prochaine de la Directive "Procédures d'asile", combien de psychologues seront recrutés au CGRA pour être opérationnels à partir du 21 juillet 2015?

Deze administratie zal bestaan uit goede elementen die aangeworven worden uit de huidige CGVS en de Dienst Vreemdelingenzaken, volgens een procedure die vastgesteld is door de minister van Binnenlandsee Zaken en de minister van Ambtenarenzaken.
Cette administration sera composée des meilleurs éléments recrutés au sein de l'actuel CGRA et de l'Office des étrangers selon une procédure arrêtée par le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Fonction publique.

Er werd extra personeel bij het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en Staatslozen aangeworven, waardoor het aantal behandelde dossiers enigszins kon worden opgedreven: in augustus 2011 merkten we dat de werkvoorraad bij het CGVS voor de eerste keer sinds maanden daalde (van 13.780 dossiers in augustus tot 13.035 in september).
Du personnel supplémentaire a été recruté au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides et le nombre de dossiers traités a dès lors augmenté: en août 2011, nous avons constaté que le nombre de dossiers à traiter par le CGRA a diminué pour la première fois depuis des mois et est passé de 13.780 dossiers au mois d'août à 13.035 dossiers en septembre).

1. a) b) Overzicht van het aantal nieuw aangeworven contractuelen door de FOD Binnenlandse Zaken voor de periode 2002-2007, opgesplitst per gewest.[GRAPH: 2008200906919-14-90-nl] Hieronder een overzicht van de nieuw aangeworven contractuelen per gewest voor het jaar 2007 bij de DVZ, CGVS en de Vaste Beroepscommissie.Een specifieke opsplitsing per dienst werd slechts voor het eerst gedaan in 2007, zodat slechts vanaf 2007 specifieke cijfers kunnen verstrekt worden m.b.t personeel van de diensten die onder mijn bevoegdheid vallen, d.w.z. DVZ, CGVS en de Vaste Beroepscommissie (tot 30 juni 2007) en de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (vanaf 1 juli 2007).[GRAPH: 2008200906919-14-90-nl-2] 2.
1. a) b) Un aperçu de nombres contractuels recrutés pour le SPF Intérieur durant la période 2002-2007, par Région.[GRAPH: 2008200906919-14-90-fr] En-dessous un aperçu de nouveaux contractuels recrutés, par Région, pour l'année 2007 de l'Office des Etrangers, le CGRA et la Commission Permanente de Recours des Réfugiés. Une distinction par service n'a été faite pour la première fois qu'en 2007, si bien que ce n'est qu'à partir de 2007, que des chiffres précis peuvent être fournis quant au personnel employé par les services dont j'ai la tutelle, à savoir, l'OE, le CGRA et la Commission Permanente de Recours des Réfugiés (jusqu'à 30 juin 2007) et le Conseil du contentieux des étrangers (dès 1 juillet 2007).[GRAPH: 2008200906919-14-90-fr-2] 2.

Als gevolg daarvan dienen alle adviezen en beslissingen door één persoon, namelijk de commissaris-generaal, ondertekend te worden, hetgeen wellicht problemen geeft ingeval van ziekte, vakantie, enz. Slechts onlangs werd een Franstalig adjunct-commissaris benoemd, en tot op heden nog geen Nederlandstalige; - op 30 december 1988 vroeg de commissaris-generaal in een nota aan de minister van Justitie om het vast kader van het CGVS uit te breiden onder meer met 4 juristen aangeworven als adviseur en adjunct-adviseur (tweede jaarverslag CGVS, nr. 119 - zie ook derde jaarverslag, nr. 106).
Il s'ensuit qu'une seule personne, à savoir le commissaire général, doit signer tous les avis et toutes les décisions, situation qui engendrera, probablement, des problèmes en cas de maladie, de départ en vacances, etc. Ce n'est que tout récemment qu'un commissaire adjoint francophone a été nommé, mais il n'a toujours pas d'homologue néerlandophone; - le commissaire général a demandé, dans une note du 30 décembre 1988, au ministre de la Justice, d'étendre le cadre permanent du CGRA pour y incorporer notamment quatre juristes recrutés en qualité de conseiller et conseiller adjoint (deuxième rapport annuel CGRA, n° 119 - voir également le troisième rapport annuel, n° 106).