Vertaling van "tijdelijke personeelsbehoeften aangeworven " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel contractuelen kunnen en zullen in het kader van deze uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften aangeworven worden?
3. Combien de contractuels peuvent être et seront recrutés dans le cadre de ces besoins en personnel exceptionnels et temporaires?

2. a) In de loop van 1995 werden bij het Instituut 6 contractuele ambtenaren aangeworven om te voorzien in buitengewone en tijdelijke personeelsbehoeften, 1 contractueel personeelslid ter vervanging van een statutair ambtenaar met loopbaanonderbreking en 1 personeelslid dat bij arbeidsovereenkomst aangenomen werd om specifieke taken te vervullen. b) en c) Voor het personeelslid dat aangeworven werd om specifieke taken uit te voeren werd de selectie uitgevoerd op basis van de nodige vereiste ervaring.
2. a) Dans le courant de 1995, l'Institut a recruté 6 agents contractuels pour des besoins extraordinaires et temporaires, 1 agent contractuel remplaçant un agent statutaire en interruption de carrière et un agent recruté au moyen d'une convention de travail pour effectuer des tâches spécifiques. b) et c) Pour l'agent recruté pour effectuer des tâches spécifiques, la sélection a été faite sur la base de l'expérience nécessaire.

3. Hoeveel van die contractuelen werden aangeworven om aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften te voldoen?
3. Combien de ces agents contractuels ont été engagés pour faire face à des besoins exceptionnels et temporaires en matière de personnel?

1.034 contractuelen werden aangeworven om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften.
1.034 contractuels ont été recrutés pour répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.

1. De gedetacheerde beambten van het PWA worden door de RVA aangeworven op voordracht van het College van burgemeester en schepenen of het PWA (artikel 7 van het koninklijk besluit van 20 december 1996 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften).
1. Les agents détachés dans les ALE sont recrutés par l'ONEm sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins ou de l'ALE (article 7 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 autorisant des administrations et autres services des ministères et des organismes d'intérêt public à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel).