Traduction de «hoeveel gedetineerden gaat » (Néerlandais → Français) :

1. In welke gevangenissen in België verblijven er vrouwelijke gedetineerden en om hoeveel vrouwen gaat het?
1. Pouvez-vous indiquer la ventilation complète des prisons accueillant des femmes en Belgique?

3. a) De islamitische aalmoezeniers worden door de Staat betaald. Weet u hoeveel gedetineerden in de Belgische gevangenissen zich jaarlijks tot de islam bekeren? b) Zo ja, om hoeveel gedetineerden gaat het, en welke trend tekende zich de voorbije jaren in dat verband af?
3. a) Les aumôniers musulmans étant payés par l'État, avez-vous connaissance du nombre de conversions à l'islam dans les prisons belges par an? b) Si oui, quel est-il et quelle est l'évolution ces dernières années?

Graag een opdeling per gevangenis en per jaar. 4. a) Om hoeveel gedetineerden met de Belgische nationaliteit gaat het? b) Om hoeveel gedetineerden met een vreemde nationaliteit gaat het? c) Graag een opdeling per gevangenis en per jaar.
4. a) Combien de détenus concernés sont de nationalité belge? b) Combien sont de nationalité étrangère? c) Veuillez me fournir les chiffres précités par prison et par an.

5. a) Zijn uw diensten al bezig met de eerste dossiers van overbrenging? b) Om hoeveel dossiers gaat het? c) Hoeveel gedetineerden werden effectief al overgebracht naar hun thuisland?
5. a) Vos services traitent-ils déjà les premiers dossiers de transfert? b) De combien de dossiers s'agit-il? c) Combien de détenus ont déjà effectivement été transférés vers leur pays d'origine?

4. a) Wordt er rekening gehouden met medische eisen van bepaalde gedetineerden (zoals bijvoorbeeld diabetes, sommige voedselallergieën, enzovoort)? b) Om hoeveel maaltijden gaat het jaarlijks, uitgedrukt in percentages?
4. a) Est-il tenu compte des contraintes médicales auxquelles sont soumis certains détenus (telles que le diabète, certaines allergies alimentaires, etc.)? b) Combien de ces repas, exprimés en pourcentage, sont-ils servis chaque année?

Bij een groot deel van de 1 072 Belgische gedetineerden in het buitenland zijn de motieven voor hechtenis niet bekend bij Buitenlandse Zaken. 1. Over hoeveel Belgen gaat het precies?
Le département des Affaires étrangères n'a pas connaissance des motifs de détention pour une grande partie des 1 072 détenus belges à l'étranger. 1. De combien de Belges s'agit-il exactement?

1. a) Kan u het aantal buitenlandse gedetineerden meedelen dat een verzoek heeft ingediend om zijn celstraf uit te zitten in zijn land van oorsprong of verblijf sinds 1 januari 2005, per jaar en tot op heden ? b) Hoeveel daarvan werden ingewilligd en uitgevoerd en over welke landen gaat het?
1. a) Combien de détenus étrangers ont demandé à pouvoir purger leur peine de prison dans leur pays d'origine ou de résidence depuis le 1er janvier 2005 (chiffres par année)? b) Combien de demandes ont été acceptées et exécutées et quels sont les pays concernés?