Traduction de «hoeveel belgen gaat » (Néerlandais → Français) :

Over hoeveel Belgen gaat het?
Combien de Belges ont été concernés?

Over hoeveel Belgen gaat het eigenlijk en wat doet de Belgische ambassade ter plaatse voor deze mensen ?
Combien de Belges y a-t-il finalement dans ces prisons et que fait l'ambassade de Belgique sur place pour ces gens ?

2. a) Welk percentage van de wagens die bij wegcontroles worden staande gehouden, worden bestuurd door personen die geen rijbewijs hebben en niet verzekerd zijn? b) Om hoeveel Belgen gaat het? c) Om hoeveel buitenlanders gaat het?
2. a) Quel pourcentage des conducteurs interpellés lors de contrôles routiers ne dispose pas d'un permis de conduire et n'est pas assuré ? b) De combien de Belges s'agit-il ? c) De combien d'étrangers s'agit-il ?

Bij een groot deel van de 1 072 Belgische gedetineerden in het buitenland zijn de motieven voor hechtenis niet bekend bij Buitenlandse Zaken. 1. Over hoeveel Belgen gaat het precies?
Le département des Affaires étrangères n'a pas connaissance des motifs de détention pour une grande partie des 1 072 détenus belges à l'étranger. 1. De combien de Belges s'agit-il exactement?

4. a) Is transplantatietoerisme een bekend fenomeen in dit land? b) Over hoeveel Belgen is geweten dat zij een orgaan hebben laten transplanteren in het buitenland? c) Over welke organen gaat het vooral? d) Over welke landen gaat het vooral: Pakistan, China of India?
4. a) Le tourisme de la transplantation constitue-t-il un phénomène connu dans ce pays? b) Combien de Belges auraient-ils subi une transplantation d'organes à l'étranger? c) De quels organes s'agit-il principalement? d) Dans quels pays ces transplantations ont-elles principalement eu lieu: au Pakistan, en Chine, en Inde?

Kan u voor de jaren 2003, 2004 en eerste vijf maanden 2005 meedelen: 1. hoeveel blanco identiteitskaarten er in ons land werden gestolen; 2. hoeveel identiteitskaarten er in ons land werden vervalst; 3. hoeveel aangiftes van verlies van identiteitskaart er gebeurden in ons land, met opsplitsing naargelang het gaat om autochtone Belgen of door vreemdelingen die tot Belg zijn genaturaliseerd; 4. hoeveel aangiftes van verlies van identiteitskaart er gebeurden in het buitenland met opsplitsing naargelang het gaat om autochtone Belgen of door vreemdelingen die tot Belg zijn genaturaliseerd (vermelding van nationaliteit van oorsprong), en van het land waar de aangifte van verlies werd gedaan; 5. in hoeveel gevallen is gebleken dat de aangifte van verlies in feite een dekmantel was om de als verloren opgegeven identiteitskaart voor malafide doeleinden aan te wenden?
Pouvez-vous pour les années 2003, 2004 et les cinq premiers mois de 2005 me préciser: 1. le nombre de cartes d'identité vierges volées dans notre pays; 2. le nombre de cartes d'identité falsifiées dans notre pays; 3. le nombre de déclarations de perte de carte d'identité enregistrées dans notre pays, en ventilant ce chiffre entre les Belges autochtones et les étrangers naturalisés belges; 4. le nombre de déclarations de perte de carte d'identité enregistrées à l'étranger, en ventilant ce chiffre entre les Belges autochtones et les étrangers naturalisés belges (en précisant la nationalité d'origine), avec mention du pays où la déclaration de la perte a été enregistrée; 5. le nombre de cas où il s'est avéré que la déclaration de perte a servi de prétexte pour utiliser la carte d'identité déclarée perdue à des fins malhonnêtes?

2. Hoeveel procent van het totale federale OCMW-budget gaat naar Belgen en hoeveel naar geregulariseerde asielzoekers?
2. Quel est le pourcentage du budget fédéral total des CPAS consacré respectivement aux Belges et aux demandeurs d'asile régularisés?