Vertaling van "hoeveel dossiers van fysieke agressie werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel dossiers van fysieke agressie werden gemeld?
2) Combien de dossiers relatifs à des agressions physiques ont-ils été notifiés?

2. Hoeveel dossiers van fysieke agressie werden gemeld?
2. Combien de dossiers relatifs à des agressions physiques ont-ils été notifiés?

1. Hoeveel daden van fysieke agressie tegen controleurs, conducteurs en ander personeel van het openbaar vervoer werden er jaarlijks genoteerd in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Combien d'actes de violence physique contre des contrôleurs, des conducteurs et d'autres membres du personnel des transports publics ont été enregistrés en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

Met andere woorden, de DVZ houdt enkel bij hoeveel dossiers werden ingediend en hoeveel fysieke personen geregulariseerd werden.
En d’autres mots, l’OE ne retient que le nombre de dossiers introduits et le nombre de personnes physiques régularisées.

1) Kan de geachte minister meedelen hoeveel gevallen van verbale of fysieke agressie of provocatie ten opzichte van stewards werden gerapporteerd, met een opsplitsing naar voetbalclub en dit voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010?
1) La ministre peut-elle indiquer le nombre de cas dans lesquels ont été rapportées des agressions verbales ou physiques ou des provocations à l'égard des stewards? J'aimerais obtenir une ventilation par club de football pour les années, 2007, 2008, 2009 et 2010?

3. a) Hoeveel slachtoffers waren vrouw? b) Hoeveel mannen werden er het slachtoffer van de fysieke agressie?
3. a) Combien de victimes féminines a-t-on dénombré? b) Combien d'hommes ont-ils été victimes d'une agression physique?

7. Hoeveel vervolgingen wegens zwartrijden en/of fysieke agressie werden reeds ingeleid door het parket ?
7. Combien de poursuites pour resquillage et/ou agression physique le parquet a-t-il déjà engagées ?

1. Hoeveel gevallen van fysiek geweld werden respectievelijk in de jaren 1995, 1996, 1997, 1998 en 1999 gemeld?
1. Combien de cas d'agression physique ont été recensés respectivement en 1995, 1996, 1997, 1998 et 1999?

1. a) Hoeveel daden van fysieke agressie tegen controleurs, conducteurs en ander personeel van het openbaar vervoer werden er opgetekend in 2005, 2006, 2007, en 2008? b) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2009?
1. a) Combien d'actes de violence physique contre des contrôleurs, des conducteurs et d'autres membres du personnel des transports publics ont été enregistrés en 2005, 2006, 2007 et 2008 ? b) Des statistiques provisoires sont-elles déjà disponibles pour 2009 ?

1. Hoeveel politiemensen werden in 2005, 2006 en 2007 bij voetbalwedstrijden het slachtoffer van agressie, opgesplitst naargelang het om verbale dan wel fysieke agressie ging?
1. En 2005, 2006 et 2007 combien de policiers ont été victimes d'agressions lors de matches de football, en précisant s'il s'agissait d'agressions verbales ou physiques ?