Vertaling van "stewards werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steward op een schip | steward/stewardess op een schip | steward passagiersschip | stewardess op een schip
membre d'équipage de cabine | steward de croisière | hôte de croisière/hôtesse de croisière | hôtesse

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

steward | steward in een stadion | evenementenbeveiliger | evenementenbewaakster
agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

bediende | steward
garçon

oproep steward-hostess
appel hôtesse | appel steward

steward
agent de surveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Kan de geachte minister meedelen hoeveel gevallen van verbale of fysieke agressie of provocatie ten opzichte van stewards werden gerapporteerd, met een opsplitsing naar voetbalclub en dit voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010?
1) La ministre peut-elle indiquer le nombre de cas dans lesquels ont été rapportées des agressions verbales ou physiques ou des provocations à l'égard des stewards? J'aimerais obtenir une ventilation par club de football pour les années, 2007, 2008, 2009 et 2010?

Er werden extra automaten geplaatst en elke dag tussen 6 en 22 uur zijn er stewards die klaarstaan om te helpen bij het gebruik van de automaten. 4. In het station Brussel-Nationaal-Luchthaven staan er nu 15 automaten (4 extra), waarvan er 2 opgesteld staan in de ruimte waar de reizigers na hun vlucht hun bagage moeten afhalen.
Des automates supplémentaires ont été ajoutés et une assistance à l'utilisation des machines (steward) est prévue chaque jour de 6 à 22 h. 4. La gare de Bruxelles-National-Aéroport dispose désormais de 15 automates (4 en plus) dont 2 sont placés dans l'espace de retrait des bagages à l'arrivée.

Evenzo werden stewardessen (omwille van hun look) verplicht uit het beroep te stappen op de leeftijd van 50 jaar, terwijl de stewards tot hun pensioen aan de slag mochten blijven.
De la même manière, des hôtesses de l'air étaient obligées de quitter le métier à 50 ans — question de look — alors que les stewards pouvaient eux continuer jusqu'à la pension.

Zo ja, hoeveel daden van conflictpreventie door een steward in ziekenhuizen werden in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 geregistreerd?
Si oui, combien d'actes de prévention de conflit faits par des stewards dans un hôpital ont-ils été enregistrés en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

Sinds 2008 kunnen ziekenhuizen beroep doen op stewards die door de overheid werden gefinancierd.
Depuis 2008, les hôpitaux peuvent faire appel à des stewards financés par le gouvernement.

4. Werden er na de rally van 1999 nieuw bekwaamheidsproeven voor stewards georganiseerd ?
4. A-t-on organisé de nouveaux tests d'aptitude pour stewards après le rallye de 1999 ?

Dit aantal wordt bepaald door het aantal plaatsen, waarvoor toegangsbewijzen uitgereikt werden, te delen door 300 (of 100 voor een internationale voetbalwedstrijd), zonder dat het aantal in te zetten stewards evenwel kleiner kan zijn dan 5 of dan 50 voor internationale voetbalwedstrijden.
Ce nombre est déterminé par le nombre de places pour lesquelles des titres d'accès ont été émis, à diviser par 300 (ou 100 pour une rencontre de football internationale), sans que le nombre de stewards à mobiliser ne puisse pour autant être inférieur à 5, ou à 50 pour les rencontres de football internationales.

Verschillende initiatieven uitgaande van mijn departement werden reeds opgestart en hebben door hun aanmoedigende resultaten bewezen dat de aanpak gegrond is (veiligheidscontracten, veiligheidscharter, stewards, vijfhoeksoverleg, .).
Différentes initiatives émanant de mon département ont déjà été mises sur pied et ont prouvé le bien-fondé de la démarche par leurs résultats encourageants (contrats de sécurité, charte de sécurité, stewards, concertation pentagonale, .).

We kennen meer en meer zulke veiligheidsberoepen: stewards, veiligheids- en preventieagenten, parkwachters, enz. Het voorontwerp van wet strekt ertoe een algemeen kader in het leven te roepen voor deze publieke niet-politionele veiligheids- en preventiefuncties, die uitgeoefend worden op het openbare domein en die de jongste vijftien jaar werden opgericht in het raam van het lokale veiligheids- en preventiebeleid.
De tels métiers de sécurité deviennent de plus en plus nombreux: stewards, agents de sécurité et de prévention, gardiens de parcs, etc. L'avant-projet de loi a pour but de doter d'un cadre général les fonctions publiques de sécurité et de prévention non policières, exercées sur le domaine public, qui ont été créées ces quinze dernières années dans le cadre de la politique locale de sécurité et de prévention.