Traduction de «hoeveel dossiers hieromtrent kreeg justitie » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel dossiers hieromtrent kreeg justitie in de afgelopen tien jaar (opgedeeld per jaartal en kanton)?
Combien de dossiers de ce type la Justice a-t-elle reçus ces dix dernières années (ventilés par année et par canton) ?

2) Kunt u aangeven -en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar op jaarbasis- hoeveel dossiers van mensenhandel hangende waren voor justitie en tot hoeveel veroordelingen dit leidde?
2) Pouvez-vous indiquer combien de dossiers de traite des êtres humains étaient pendants en justice et à combien de condamnations ils ont conduit?

c. Voor hoeveel incidenten is het onderzoek afgerond en is het dossier doorgestuurd naar Justitie?
c. Pour combien d'entre eux l'enquête est-elle clôturée et le dossier a-t-il été transmis à la Justice ?

c) Voor hoeveel incidenten is het onderzoek beëindigd en werd het dossier doorgestuurd naar Justitie?
c) Quel est le nombre d'enquêtes clôturées et de dossiers transmis à la Justice ?

c) Voor hoeveel incidenten is het onderzoek afgerond en werd het dossier doorgestuurd naar Justitie?
c) Quel est le nombre d'enquêtes clôturées et de dossiers transmis à la Justice ?

Dit attest wordt dan, samen met het nodige bewijs, beoordeeld door de DVZ-arts, die zijn advies formuleert. a) In hoeveel gevallen kreeg de DVZ (gedurende heel het jaar 2010, en van januari-april 2011) te maken met fraude inzake de ingediende medische informatie? b) Werden er in die periode veroordelingen wegens valsheid in geschrifte in dergelijke dossiers uitgesproken, en zo ja: hoeveel?
Cette attestation est alors soumise, avec les preuves nécessaires, au médecin de l'OE, qui rend son avis. a) Dans combien de cas l'OE a-t-il eu affaire à des tentatives de fraude portant sur les informations médicales fournies (durant toute l'année 2010, et au cours des quatre premiers mois de 2011) ? b) Des condamnations pour faux en écriture ont-elles été prononcées au cours de cette période dans de tels dossiers, et, si oui, combien ?

5. a) Hoeveel dossiers met betrekking tot ambtenaren van het openbaar ministerie kreeg u te behandelen gedurende de jongste 5 jaar? b) Wat is het percentage waaruit sancties voortsproten?
5. a) Combien de dossiers relatifs à des fonctionnaires du ministère public le ministre de la Justice a-t-il eu à traiter au cours des cinq dernières années? b) Quel pourcentage de ces dossiers a donné lieu à des sanctions?

2. Zo ja, hoeveel dossiers werden in 1995 en 1996 van Justitie naar Financiën doorgestuurd?
2. Dans l'affirmative, combien de dossiers ont été transmis en 1995 et en 1996 du département de la Justice à celui des Finances?

De bevoegdheidsverdeling wordt wettelijk voorzien in artikel 409 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek. 1. a) Heeft de minister van Justitie kennis van de dossiers? b) Wordt de minister van Justitie op de hoogte gebracht van de gevolgen die in de dossiers worden verleend? c) Heeft de minister kennis hoeveel en welke tuchtsancties er jaarlijks gedurende de jongste 5 jaar werden verleend?
La répartition des compétences est régie par les dispositions légales des articles 409 et suivants du Code judiciaire. 1. a) Les dossiers sont-ils portés à la connaissance du ministre de la Justice? b) Le ministre de la Justice est-il informé des suites qui sont réservées aux dossiers? c) Le ministre a-t-il connaissance du nombre et de la nature des mesures disciplinaires ayant annuellement été prises au cours des cinq dernières années?