Traduction de «hoeveel bezoekers waren » (Néerlandais → Français) :

Op 13 maart 2016 opende de Koninklijke Militaire School op de Open Campus Day haar deuren voor het grote publiek. 1. Hoeveel bezoekers waren er op die dag?
Le 13 mars 2016, l'École royale Militaire a ouvert ses portes au grand public lors de son Open Campus Day. 1. Pourriez-vous indiquer le nombre de visiteurs qui se sont rendus à cette journée?

De regels waren niet duidelijk genoeg over wat het passende tijdstip voor de controles ter plaatse was, wat tijdens het bezoek moest worden gecontroleerd en hoeveel bezoeken nodig waren.
Les règles sont apparues trop floues en ce qui concerne le moment opportun pour la réalisation des contrôles sur place, les éléments à vérifier lors de la visite d'inspection et le nombre de visites requis.

De bezoekers, die heel bedrijvig en vanzelfsprekend professionelen inzake veiligheid waren, kwamen van overal ter wereld en begaven zich in vaak omvangrijke delegaties naar deze Milipol-beurs, waar ze, niet alleen aan de ingang maar ook bij sommige gevoelige stands, aan een grondige (elektronische) controle werden onderworpen. Het grote aantal bezoekers maakte al onmiddellijk duidelijk hoeveel belang een groot aantal betrokken staten en organismen hechten aan spitstechnologie op het gebied van politiële en militaire veiligheid.
La grande foule, affairée, à l'évidence composée de professionnels de la sécurité, très cosmopolite, qui se pressait en délégation souvent nombreuse à ce salon « Milipol », faisant l'objet aux entrées du hall comme à l'abord de certains stands sensibles d'une vérification électronique poussée d'accréditation, était d'emblée révélatrice de l'intérêt que nombres d'états et organismes concernés accordent aux technologies de pointe en matière de sécurité policière et militaire.

2. Hoeveel van deze vips waren bedreigde of protocollaire bezoekers?
2. Combien de ces personnes étaient des visiteurs menacés ou des personnalités en visite officielle?

3. a) Wat met het museum? b) Hoeveel bezoekers waren er per jaar de voorbije tien jaar? c) Is er nagedacht over andere mogelijkheden om dit museum te behouden, maar ook meer uitstraling te geven mits een nieuwe beheerder?
3. a) Qu'en est-il du musée? b) Combien de visiteurs a-t-il accueillis chaque année au cours des dix dernières années? c) D'autres possibilités ont-elles été envisagées pour maintenir ce musée mais aussi pour lui donner un plus grand rayonnement grâce à un nouveau gestionnaire?

Graag een overzicht van deze manoeuvres: a) Hoeveel deelnemers waren er? b) Wat waren de perioden dat deze personen aanwezig waren? c) Wie betaalde de factuur van deze " trips" ? d) Zijn er nog andere verenigingen die op bezoek gaan tijdens manoeuvres en zo ja, graag een overzicht per vereniging, manoeuvre en de kostprijs? e) Welke kosten kan men in de begroting terugvinden (welke post)? f) Worden deze personen gescreend door de Staatsveiligheid?
Voudriez-vous nous fournir les renseignements suivants: a) Quel était le nombre des participants? b) A quelles périodes ces personnes se sont-elles rendues sur place? c) Qui a pris en charge la facture de ces " excursions" ? d) D'autres associations se rendent-elles sur place à l'occasion de manoeuvres et, dans l'affirmative, voudriez-vous nous fournir une liste par association et type de manoeuvres ainsi que le coût? e) Quels coûts figurent au budget (à quel poste budgétaire)? f) La Sûreté de l'État procède-t-elle au screening de ces personnes?

4. Hoeveel van de slachtoffers waren patiënten en hoeveel waren bezoekers?
4. Dans quelles proportions les victimes étaient-elles respectivement des patients et des visiteurs ?

5. a) In hoeveel gevallen hebben ambtenaren van het genoemde bestuur bij bezoek aan de werven opmerkingen gemaakt rond de boeking van investeringen? b) Wat waren de meest voorkomende redenen voor deze opmerkingen?
5. a) Dans combien de cas les fonctionnaires de l'administration citée ont-ils émis, lors d'une visite de chantiers, des observations concernant l'enregistrement des investissements? b) Sur quoi étaient le plus souvent fondées ces observations?