Vertaling van "publiek 1 hoeveel bezoekers waren " (Nederlands → Frans) :

Op 13 maart 2016 opende de Koninklijke Militaire School op de Open Campus Day haar deuren voor het grote publiek. 1. Hoeveel bezoekers waren er op die dag?
Le 13 mars 2016, l'École royale Militaire a ouvert ses portes au grand public lors de son Open Campus Day. 1. Pourriez-vous indiquer le nombre de visiteurs qui se sont rendus à cette journée?

Sinds 25 september 2015 werd in Schaarbeek Trainworld geopend voor het grote publiek, met als ambitie het aantrekken van ongeveer 100.000 bezoekers per jaar. Het museum werd uitgebouwd onder de vleugels van de NMBS. 1. Hoeveel bezoekers mocht Trainworld sinds de opening verwelkomen, graag cijfers per maand?
Trainworld est ouvert au grand public depuis le 25 septembre 2015. Le musée schaerbeekois, ayant pour ambition d'attirer environ 100 000 visiteurs par an, a été mis sur pied sous la houlette de la SNCB. 1. Combien de visiteurs Trainworld a-t-il accueillis mensuellement depuis son ouverture?

Kunt u, met betrekking tot de door Defensie georganiseerde tentoonstelling van de Belgica in het Koninklijk Legermuseum, meedelen hoeveel stukken er aan het publiek worden getoond, welk budget er voor de realisatie van dit culturele evenement wordt uitgetrokken en hoeveel bezoekers uw diensten verwachten?
Concernant l'organisation par la Défense de l'exposition "Belgica" au sein du Musée royal de l'Armée, pourriez-vous préciser le nombre de pièces qui sont exposées au grand public, le budget mobilisé pour la réalisation de cet événement culturel, ainsi que le nombre de visiteurs escompté par vos services?

De regels waren niet duidelijk genoeg over wat het passende tijdstip voor de controles ter plaatse was, wat tijdens het bezoek moest worden gecontroleerd en hoeveel bezoeken nodig waren.
Les règles sont apparues trop floues en ce qui concerne le moment opportun pour la réalisation des contrôles sur place, les éléments à vérifier lors de la visite d'inspection et le nombre de visites requis.

12. stelt vast hoeveel aandacht er is geschonken aan enkele belangrijke verzoekschriften inzake de voorgenomen aanleg van een nieuwe luchthaven bij Notre-Dame-des-Landes, vlak bij Nantes; wijst erop dat belangrijke bijdragen zijn ontvangen van indieners die op grond van milieuoverwegingen tegen het plan waren, en dat een substantieel verzoekschrift is ontvangen van voorstanders van het project, hetgeen aanleiding was voor een intensief debat binnen de Commissie verzoekschriften, waaraan naast de belangrijkste indieners ook is deelgenomen door de Franse autoriteiten en de directeur-generaal Milieu van de Commissie; is van mening dat dergelijke serieuze discussies niet alleen de bewustwording van het publiek ten goede komen en burgers in staat stellen tot een actieve en legitieme betrokkenheid, maar ook de mogelijkheid bieden om inzicht te verkrijgen in een aantal controversiële aspecten van een project dat naar verluidt in strijd is met de EU-wetgeving en hiervoor oplossingen aan te dragen, zodat gezorgd wordt voor volledige naleving van de Europese wetgeving zoals deze onder dergelijke omstandigheden van toepassing is;
12. relève l'attention toute particulière accordée à certaines pétitions rassemblant un grand nombre de signataires concernant le projet de création d'un nouvel aéroport à Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes; reconnaît que les pétitionnaires qui, pour des motifs environnementaux, s'opposaient au projet ont contribué de manière significative au débat, et qu'une pétition, elle aussi bien étayée, a été présentée également par des citoyens favorables au projet, ce qui a contribué à l'intensité du débat en commission, auquel ont participé des représentants des autorités françaises, le directeur général de la DG ENVI de la Commission et les principaux pétitionnaires; est d'avis que de tels débats contribuent, par leur sérieux, non seulement à faire prendre conscience au public des questions concernées, mais encore à permettre aux citoyens de s'impliquer de manière active et légitime, tout en permettant de clarifier certains points controversés d'un projet présumé enfreindre le droit de l'Union et de trouver des solutions qui permettent de veiller au plein respect du droit de l'Union tel qu'il devrait être appliqué dans ces circonstances;

2. Hoeveel van deze vips waren bedreigde of protocollaire bezoekers?
2. Combien de ces personnes étaient des visiteurs menacés ou des personnalités en visite officielle?

De reacties van de politieke leiders en het publiek op het bezoek van Miroslav Lajčák waren bemoedigend en positief.
Les réactions des dirigeants politiques et du grand public à la visite de Miroslav Lajčák ont été respectivement encourageantes et positives.

3. a) Wat met het museum? b) Hoeveel bezoekers waren er per jaar de voorbije tien jaar? c) Is er nagedacht over andere mogelijkheden om dit museum te behouden, maar ook meer uitstraling te geven mits een nieuwe beheerder?
3. a) Qu'en est-il du musée? b) Combien de visiteurs a-t-il accueillis chaque année au cours des dix dernières années? c) D'autres possibilités ont-elles été envisagées pour maintenir ce musée mais aussi pour lui donner un plus grand rayonnement grâce à un nouveau gestionnaire?