Traduction de «over hoeveel belgen » (Néerlandais → Français) :

Over hoeveel Belgen gaat het?
Combien de Belges ont été concernés?

Over hoeveel Belgen gaat het eigenlijk en wat doet de Belgische ambassade ter plaatse voor deze mensen ?
Combien de Belges y a-t-il finalement dans ces prisons et que fait l'ambassade de Belgique sur place pour ces gens ?

Kunt u daarom meedelen welke diplomatieke posten er in 2016 zullen verdwijnen, welke post de bevoegdheid over de geografische zone van de gesloten post overneemt, hoeveel Belgen er in de desbetreffende zone wonen, hoeveel er door de sluiting van de desbetreffende post zal kunnen worden bespaard en hoeveel personeelsleden er daardoor zullen moeten worden ontslagen of overgeplaatst?
Pourriez-vous dès lors communiquer un tableau reprenant pour 2016 la liste des postes diplomatiques qui fermeront, le nouveau poste qui deviendra alors en charge de la zone géographique précédemment couverte par le poste fermé, le nombre de Belges à l'étranger vivant dans cette même zone géographique, l'économie ainsi escomptée par une telle fermeture et le nombre de membres du personnel qui devront être licenciés ou mutés suite à cette fermeture?

Ik heb dan ook diverse vragen over onder andere hoeveel Belgen hier mee te maken krijgen, over de waardebepaling van de huizen en over de rechtsbescherming.
Je m'interroge donc, entre autres, au sujet du nombre de Belges concernés, de la détermination de la valeur des maisons et de la protection juridique.

1. Hoeveel Belgen beschikken op dit ogenblik over een eID-lezer?
1. Combien de Belges disposent-ils en ce moment d'un lecteur d'eID ?

1. Over welke middelen beschikt men om te achterhalen hoeveel en welke Belgen zich in het buitenland (expats, reizigers, enz.) bevinden?
1. Quels sont les moyens utilisés pour dénombrer et identifier les ressortissants belges présents à l'étranger, qu'il s'agisse d'expatriés, de voyageurs, etc.?

1. a) Hoeveel van deze personen werden in het buitenland ook effectief veroordeeld tot een gevangenisstraf over de jaren 2006 en 2007? b) Hoeveel hebben daarna hun straf uitgezeten in de buitenlandse gevangenis? c) Hoeveel werden vervroegd vrijgelaten in het buitenland? d) Hoeveel werden overgebracht naar België om hun straf in een Belgische strafinrichting uit te zitten? e) Wat is de gemiddelde kostprijs (per jaartal) van dergelijke repatriëringen? f) Hoeveel Belgen zijn na hun repatriëring vervroegd vrijgelaten?
1. a) Combien de ces personnes ont effectivement été condamnées à l'étranger à une peine de prison en 2006 et en 2007 ? b) Combien ont ensuite purgé leur peine une prison étrangère ? c) Combien ont fait l'objet d'une libération anticipée à l'étranger ? d) Combien ont été transférées en Belgique pour y purger leur peine dans un établissement pénitentiaire belge ? e) Quel est le coût moyen (par année) de tels rapatriements ? f) Combien de Belges ont bénéficiéd'une libération anticipée après leur rapatriement ?

1. a) Wat is de omvang van deze oplichtingspraktijk? b) Hoeveel Belgen hebben zich reeds laten oplichten via dergelijke constructies? c) Over hoeveel geld spreken we?
1. a) Quelle est l'ampleur de cette forme d'escroquerie? b) Combien de Belges ont-ils déjà été victimes de ce type de manigances? c) Quels sont les montants en jeu?

4. a) Is transplantatietoerisme een bekend fenomeen in dit land? b) Over hoeveel Belgen is geweten dat zij een orgaan hebben laten transplanteren in het buitenland? c) Over welke organen gaat het vooral? d) Over welke landen gaat het vooral: Pakistan, China of India?
4. a) Le tourisme de la transplantation constitue-t-il un phénomène connu dans ce pays? b) Combien de Belges auraient-ils subi une transplantation d'organes à l'étranger? c) De quels organes s'agit-il principalement? d) Dans quels pays ces transplantations ont-elles principalement eu lieu: au Pakistan, en Chine, en Inde?