Traduction de «federale ocmw-budget gaat » (Néerlandais → Français) :

Deze opdrachten dekken een brede waaier aan domeinen zoals ICT (computers, printers, fotokopieermachines, licenties), kantoorbenodigdheden (klein materiaal, bureaus, meubelen, papier), communicatie via mobiele telefonie, brandstoffen, enz. Bij meer specifieke opdrachten (servers, consultancy) gaat de FOD Budget en Beheerscontrole na of daarvoor reeds een opdracht bestaat binnen de federale administratie om in dergelijk geval tijd te kunnen besparen bij het samenstellen van een dossier.
Ces marchés couvrent des domaines variés comme l'ICT (ordinateurs, imprimantes, photocopieuses, licences), les fournitures de bureau (petit matériel, bureau, meubles, papier), les communications téléphoniques mobiles, les carburants, etc. Lors de marchés plus particuliers (serveurs, consultance), le SPF Budget et Contrôle de la Gestion vérifie si un marché existe déjà dans l'administration fédérale afin de bénéficier notamment d'une économie de temps pour la constitution du dossier.

Bijna alle industrielanden hebben tot dit grote succes bijgedragen, waaronder België, dat zich ertoe verbonden heeft om 51,6 miljoen euro in 2015 bij te dragen voor de initiële fondsenwerving voor het Green Climate Fund; het gaat om 50 miljoen euro uit het federale budget voor ontwikkelingssamenwerking, 1 miljoen euro van het Waals Gewest en 600.000 euro van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La quasi-totalité des pays développés ont contribué à ce grand succès, dont la Belgique, qui s'est engagée en 2015 à contribuer à la hauteur de 51,6 millions d'euros à la mobilisation initiale de ressources du Fonds Vert; dont 50 millions d'euros du budget fédéral de la coopération au développement, 1 million d'euros de la Région Wallonne et 600.000 d'euros de la Région de Bruxelles-Capitale.

Een lid betreurt dat de federale staat een eigen experiment gaat opzetten, zonder rekening te houden met de knowhow die door de OCMW's is opgebouwd in verband met begeleid zelfstandig wonen.
Une membre regrette que l'État fédéral lance sont propre projet sans tenir compte du savoir-faire acquis par les CPAS en ce qui concerne le logement autonome assisté.

Er zij op gewezen dat reeds initiatieven werden genomen om voor de sociaal achtergestelde bevolkingsgroepen de toegang tot sport en cultuur te vergemakkelijken (zo stelt de federale regering een budget ter beschikking van de OCMW's).
Il est à noter que des initiatives ont déjà été prises pour faciliter l'accès au sport et à la culture de populations défavorisées socialement (exemple : budget mis à disposition des CPAS par le gouvernement fédéral).

7) Daar het gaat om een element uit het privéleven van de medewerkers heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole geen specifieke maatregelen genomen om de werkomstandigheden te vergemakkelijken voor personen die deze keuze gemaakt hebben.
7) S’agissant d’un élément de la vie privée des collaborateurs, le Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la Gestion n’a pas pris de mesures spécifiques pour favoriser les conditions de travail des personnes ayant fait ce choix.

Met het oog op de berekening van voornoemde aanpassing dienen de ziekenhuizen de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Organisatie gezondheidszorgvoorzieningen, de betrokken gegevens vóór 31 december volgend op het dienstjaar waarin het betrokken budget is vastgesteld over te zenden volgens het model dat als bijlage 16 gaat bij dit besluit.
En vue de calculer l'adaptation précitée, les hôpitaux doivent envoyer avant le 31 décembre qui suit l'exercice de fixation du budget considéré, au Service public fédéral de la Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale de l'Organisation des Etablissements de Soins, les données dont question et suivant le modèle figurant en annexe 16 du présent arrêté.

2. Hoeveel procent van het totale federale OCMW-budget gaat naar Belgen en hoeveel naar geregulariseerde asielzoekers?
2. Quel est le pourcentage du budget fédéral total des CPAS consacré respectivement aux Belges et aux demandeurs d'asile régularisés?

1. a) Kan u deze stijging bevestigen? b) Hoeveel procent van het totale federale OCMW-budget gaat naar geregulariseerde asielzoekers? c) Kan u de evolutie van deze uitgaven sinds 2000 meedelen?
1. a) Pouvez-vous nous confirmer cette augmentation? b) Quel est le pourcentage du budget fédéral total des CPAS consacré aux demandeurs d'asile régularisés? c) Pouvez-vous nous communiquer l'évolution de ces dépenses depuis l'année 2000?

Het gaat onder meer om de hervorming van de brandweerdiensten en in het bijzonder de 50/50-financieringsovereenkomst tussen de lokale besturen en de federale overheid, de financiering van de politie, het grootstedenbeleid, de financiering van de veiligheids- en preventieplannen, de pensioenen en een betere financiering van de opdrachten die aan de OCMW's worden toevertrouwd.
Parmi ceux-ci, la réforme des services d'incendie et singulièrement l'accord de financement 50/50 entre pouvoirs locaux et pouvoir fédéral, le financement de la police, l'avenir de la politique des grandes villes, l'avenir du financement des plans de sécurité et de prévention, les pensions et l'amélioration du financement des missions confiées aux CPAS.