Traduction de «hoeveel apothekers werden reeds gesanctioneerd sedert » (Néerlandais → Français) :

3) Hoeveel apothekers werden reeds gesanctioneerd sedert het koninklijk besluit van 2009 in werking is getreden?
3) Combien de pharmaciens ont-ils été sanctionnés depuis que l'arrêté royal de 2009 est entré en vigueur ?

2) Hoeveel inbreuken werden reeds vastgesteld sedert het koninklijk besluit van 2009 in werking is getreden?
2) Combien d'infractions a-t-on constatées depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal de 2009 ?

1) Hoeveel controles werden reeds uitgevoerd sedert het koninklijk besluit van 2009 in werking is getreden?
1) À combien de contrôles a-t-on procédé depuis que l'arrêté royal de 2009 est entré en vigueur ?

3) Hoeveel buitenlandse bedrijven werden reeds gesanctioneerd, en hoeveel binnenlandse?
3) Combien d'entreprises étrangères ont-elles déjà été sanctionnées et combien d'entreprises belges ?

2) Hoeveel tandartsen werden sedert de invoering van deze maatregel gesanctioneerd omdat ze de regels niet hebben nageleefd?
2) Combien de dentistes ont été sanctionnés pour ne pas avoir respecté les règles depuis l'adoption de cette mesure ?

5. a) Hoeveel militairen werden jaarlijks in de periode 2007-2011 voor dergelijke overtredingen gesanctioneerd? b) Hoeveel militairen werden in 2012 reeds gesanctioneerd?
5. a) Combien de militaires ont été sanctionnés, annuellement, pour de telles infractions entre 2007 et 2011? b) Combien de militaires ont déjà été sanctionnés en 2012?

3. a) Hoeveel artsen hebben reeds een monitoringperiode doorlopen omdat ze minder goedkope geneesmiddelen hadden voorgeschreven dan wettelijk verwacht wordt? b) Hoeveel artsen werden ook effectief gesanctioneerd hiervoor? c) Wat was de sanctie? d) Indien er geen sanctie kwam, wat was het meest voorkomende argument van de artsen om toch hun voorschrijfgedrag te verantwoorden?
3. a) Combien de médecins ont déjà été soumis à une période de monitorage parce qu'ils ont prescrit moins de médicaments bon marché que légalement prévu? b) Combien de médecins ont effectivement été sanctionnés à cet effet? c) Quelle a été la sanction? d) Si aucune sanction n'a été infligée, quel a été l'argument le plus fréquent invoqué par les médecins pour justifier leur comportement prescripteur?

1. a) Bevestigt u deze situatie, waarbij toeristen die namaakgoederen importeren, ongestraft blijven? b) Hoeveel vaststellingen werden sedert 1 oktober 2007 reeds verricht die onbeboet zijn gebleven en hoeveel goederen, en met welke marktwaarde, werden reeds in beslag genomen? c) Hoeveel dossiers werden reeds aan het parket overgemaakt?
1. a) Confirmez-vous le fait que les touristes qui importent des marchandises de contrefaçon demeurent impunis? b) Depuis le 1er octobre 2007, combien de constatations n'ont ainsi pas donné lieu au paiement d'une amende et quelle quantité de marchandises, représentant quelle valeur marchande, a déjà été saisie? c) Combien de dossiers ont déjà été soumis au parquet?

3. Hoeveel douaniers werden reeds bij de zeevaartpolitie in dienst genomen sedert januari 1992?
3. Combien de douaniers sont déjà entrés en service à la police maritime depuis janvier 1992?

3. a) Hoeveel VUT-aanvragen werden sinds de inwerkingtreding van de maatregel reeds goedgekeurd? b) Hoeveel bedraagt het areaal dat sedert de inwerkingtreding van de maatregel is vrijgekomen? c) Hoeveel land- en tuinbouwers ontvingen op 31 december 1998 effectief een VUT-uitkering?
3. a) Combien de demandes ont été approuvées depuis l'entrée en vigueur de la mesure? b) Quelle superficie de terres à été libérée depuis l'entrée en vigueur de la mesure? c) Combien d'agriculteurs et d'horticulteurs ont effectivement reçu une allocation de départ anticipé au 31 décembre 1998?