Traduction de «hij mag ieder document dat hij nuttig acht doen toevoegen » (Néerlandais → Français) :

Hij mag ieder document dat hij nuttig acht doen toevoegen aan het dossier.
Elle peut faire joindre au dossier tout document qu'elle estime utile.

Hij ondertekent het verslag in aanwezigheid van de kapitein van het vaartuig, die opmerkingen die hij nuttig acht mag toevoegen of laten toevoegen, en ondertekent deze opmerkingen.
Il signe le rapport en présence du capitaine du navire, qui est en droit d'ajouter ou d'avoir ajouté au rapport toute observation qu'il estime appropriée et qui doit signer ces observations.

­ ieder document dat de benadeelde persoon nuttig acht te doen toevoegen aan het dossier;
­ droit de faire joindre au dossier tout document que la partie lésée estime utile;

- hij mag ieder document dat hij nuttig acht doen toevoegen aan het dossier;
- elle peut faire joindre au dossier tout document qu'elle estime utile;

Krachtens artikel 268 van het Wetboek van strafvordering bezit de voorzitter van het hof van assisen een discretionaire macht, krachtens welke hij alles mag doen wat hij nuttig acht om de waarheid te vinden.
Conformément à l'article 268 du Code d'instruction criminelle, le président de la cour d'assises est investi d'un pouvoir discrétionnaire, en vertu duquel il pourra prendre sur lui tout ce qu'il croira utile pour découvrir la vérité.

Hij mag ook ieder document dat hij nuttig acht doen toevoegen aan het dossier volgens artikel 5bis van de voorbereidende titel van het Wetboek van Strafvordering.
Elle peut aussi faire joindre au dossier tout document qu'elle juge utile en fonction de l'article 5bis du titre préliminaire du Code d'instruction criminelle.