Traduction de «hij eveneens 20 procent bijkomende uren » (Néerlandais → Français) :

- in dezelfde periode heeft hij eveneens 20 procent bijkomende uren permanente vorming in de pediatrie en/of neonatologie gevolgd;
- dans la même période, elle a également suivi 20 pourcents d'heures supplémentaires de formation permanente en pédiatrie et/ou néonatologie;

- in de periode van 48 maanden voorafgaand aan de datum van indienen van de aanvraag, heeft hij de permanente vorming in peri-operatieve zorg, anesthesie, operatie assistentie en instrumentatie gevolgd, die voor het behoud van de bijzondere beroepstitel wordt geëist, evenals twintig procent bijkomende uren permanente vorming in de peri-operatieve zorg;
- dans la période de 48 mois précédant la date d'introduction de la demande, elle a suivi la formation permanente en soins péri-opératoires, anesthésie, assistance opératoire et instrumentation qui est exigée pour le maintien du titre professionnel particulier ainsi que vingt pourcents d'heures supplémentaires de formation permanente en soins péri-opératoires;

Art. 6. Om de bijzondere beroepsbekwaamheid opnieuw te verkrijgen, moet 20 procent bijkomende uren gevolgd worden bovenop de door de Minister opgelegde uren permanente vorming voor het behoud van de bijzondere beroepsbekwaamheid.
Art. 6. Pour recouvrer la qualification, professionnelle particulière, 20 pour cent d'heures supplémentaires par rapport aux heures de formation permanente imposées par le Ministre pour le maintien de la qualification professionnelle particulière doivent avoir été suivies.

- in de periode van 48 maanden voorafgaand aan de datum van indienen van de aanvraag, heeft hij de permanente vorming in de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie gevolgd, die voor het behoud van de bijzondere beroepstitel wordt geëist, evenals twintig procent bijkomende uren permanente vorming in de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie;
- dans la période de 48 mois précédant la date d'introduction de la demande, elle a suivi la formation permanente en santé mentale et psychiatrie qui est exigée pour le maintien du titre professionnel particulier ainsi que vingt pourcents d'heures supplémentaires de formation permanente en santé mentale et psychiatrie;

Art. 6. Om de bijzondere beroepbekwaamheid opnieuw te verkrijgen moet in verhouding tot de door de Minister opgelegde uren permanente vorming voor het behoud van de bijzondere beroepsbekwaamheid 20 procent bijkomende uren gevolgd worden.
Art. 6. Pour recouvrer la qualification, professionnelle particulière, 20 pourcents d'heures supplémentaires par rapport aux heures de formation permanente imposées par le Ministre pour le maintien de la qualification professionnelle particulière doivent avoir été suivies.

Afhankelijk van hoe jullie dat gaan invullen, betekent dat voor een alleenstaande met een laag loon die door 20 uren werk bruto 823 euro verdient, nog eens een bijkomend netto verlies aan inkomen van 138 à 277 euro per maand, waardoor hij netto minder overhoudt door deeltijds te gaan werken dan aan volledige werkloosheid.
En fonction de la manière dont le gouvernement compte organiser le système, cela représente pour un isolé à bas salaire, qui gagne 823 euros brut pour 20 heures de travail, une perte nette additionnelle de 138 à 277 euros par mois.