Vertaling van "hij dient daartoe drie " (Nederlands → Frans) :

De heer Van Den Driessche verklaart dat hijzelf rekening wenst te houden met het advies van het College van procureurs-generaal en hij dient daartoe drie amendementen in.
M. Van Den Driessche déclare qu'il souhaite lui-même tenir compte de l'avis du Collège des procureurs généraux et qu'il dépose trois amendements à cet effet.

Hij dient daartoe het evenwicht te herstellen om een netinstorting in (een deel of het geheel van) zijn regelzone te verhinderen.
A cet effet, il lui appartient de rétablir l'équilibre afin de prévenir un effondrement (d'une partie ou de la totalité) de sa zone de réglage.

Hij dient daartoe, nadat hij de bevestiging heeft ontvangen dat de beheersmaatregelen, werkzaamheden of diensten in aanmerking komen voor een erfgoedpremie, een gemotiveerde aanvraag in bij het agentschap.
Il introduit à cet effet une demande motivée auprès de l'agence, après avoir reçu la confirmation que les mesures de gestion, travaux ou services sont éligibles à une prime du patrimoine.

Hij dient daartoe een lichtjes gewijzigde versie in van zijn voorstel tot wijziging van artikel 26 van het Reglement van de Senaat (stuk 2-872/2, amendement nr. 1), waarbij hij voorstelt artikel 26 aan te vullen als volgt :
Il présente à cet effet une version légèrement remaniée de sa proposition de modification de l'article 26 du Règlement du Sénat (do c. 2-872/2, amendement nº 1), par laquelle il propose de compléter l'article 26 par les alinéas suivants :

Hij dient daartoe een subamendement in (amendement nr. 144, stuk Senaat nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt in het 17º de volgende definitie te geven van het bronnengeheim : « het geheim zoals gedefinieerd in de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen ».
Il dépose un sous-amendement (amendement nº 144, doc. Sénat, nº 4-1053/6) qui tend à donner, au 17º, la définition suivante du secret des sources: « le secret tel qu'il est défini dans la loi du 7 avril 2005 sur la protection des sources journalistes ».

Hij dient daartoe een amendement in (nr. 1) dat door andere senatoren mede-ondertekend wordt.
Il dépose un amendement en ce sens (nº 1), cosigné par d'autres sénateurs.

Hij dient daartoe tevens het hoofd van de bevoegde controle-eenheid van het Agentschap tijdig te verzoeken een officiële dierenarts aan te wijzen die het hem overeenkomstig artikel 11, § 1, voorbehouden gedeelte van de opleiding zal verstrekken.
A cette fin, il doit également demander en temps utile au chef de l'unité de contrôle compétente de l'Agence de désigner un vétérinaire officiel qui donnera la partie de la formation qui lui est réservée conformément à l'article 11, § 1.

Hij dient daartoe binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit een aanvraag in.
Il en fait la demande dans les deux ans à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Hij dient daartoe twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit een aanvraag in.
Il en fait la demande dans les deux ans à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.