Vertaling van "hiervoor werden twee opties weerhouden " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor werden twee opties weerhouden :
Deux options ont été retenues à cette fin:

Hiervoor werden twee belangrijke actiegebieden geïdentificeerd.
À cet effet, deux principaux domaines d'action ont été identifiés.

Hiervoor werden twee projecten uitgewerkt « Actieve vaders » en « Men in the family ».
À cet effet, deux projets ont été développés « Pères actifs » et « Men in the family ».

Vier bedrijven boden hun diensten aan, en daarvan werden er op 30 oktober 2015 uiteindelijk twee geselecteerd voor de testfase, met name Icomera en Nomad. 1. Wat is de reden dat er twee bedrijven weerhouden werden?
Deux des quatre entreprises ayant proposé leurs services, à savoir Icomera et Nomad, ont finalement été retenues le 30 octobre 2015 dans le cadre de la phase de test. 1. Pourquoi a-t-on retenu deux entreprises?

Hiervoor werden er op Belgisch niveau twee maatregelen genomen: i. Er werd op maandag 31 augustus 2015 een akkoord bereikt binnen het Ketenoverleg dat het uitgebreide Agrofront groepeert (Boerenbond, ABS, FWA, MIG en Fugea), Fevia, de federatie van de levensmiddelenindustrie en Comeos, de federatie van de grote distributie.
À ce titre, deux mesures ont été prises au niveau belge: i. Un accord a été conclu le lundi 31 août 2015 au sein de la Concertation Chaîne qui regroupe l'Agrofront élargi (Boerenbond, ABS, FWA, MIG et Fugea), la Fevia, la fédération de l'industrie alimentaire et Comeos, la fédération de la grande distribution.

In België werden hiervoor de sociale bepalingen weerhouden die strafrechterlijk worden gesanctioneerd.
En Belgique, on a retenu à cet égard les dispositions sociales qui sont assorties d'une sanction pénale.

2. Welke zijn de andere twee bedrijven die niet werden weerhouden om de testfase uit te voeren?
2. Quelles sont les deux entreprises non retenues pour l'exécution de la phase de test?

Twee kandidaten werden weerhouden voor de functies van coördinator en expert export bij de dienst Internationale zaken.
Deux candidats ont été retenus pour les fonctions de coordinateur et d'expert exportation auprès du service Affaires internationales.

Hiervoor werden twee provincies, Namen en West-Vlaanderen, en acht gemeenten, Zele, Welkenraedt, Brussel-Stad, Kortessem, Aubange, Bergen, Watermaal-Bosvoorde en Leuven, geselecteerd.
Pour cela, deux provinces, Namur et la Flandre Occidentale, et huit communes, Zele, Welkenraedt, Bruxelles-ville, Kortessem, Aubange, Mons, Watermael-Boitsfort et Louvain, ont été choisies.