Vertaling van "hiertoe door csc europe opgeleid " (Nederlands → Frans) :

Ingeval van vrijwillige aanstelling van commissaris door de raad van bestuur, met instemming van de algemene vergadering, is het van belang dat deze externe controle wordt verricht door hiertoe opgeleide beroepsmensen.
En cas de désignation volontaire d'un commissaire par le conseil d'administration, avec l'assentiment de l'assemblée générale, il importe que ce contrôle externe soit effectué par des professionnels formés à cette fin.

Het koninklijk besluit van 11 februari 1988 betreffende sommige door een religieuze ritus voorgeschreven slachtingen stelt dat slachtingen, die door een religieuze ritus zijn voorgeschreven, uitgevoerd dienen te worden door slachters die worden erkend door het representatieve orgaan van de desbetreffende religie en hiertoe specifiek werden opgeleid.
L'arrêté royal du 11 février 1988 relatif à certains abattages prescrits par un rite religieux prévoit que de tels abattages ne peuvent être pratiqués que par des sacrificateurs habilités par l'organe représentatif du culte concerné et ayant suivi une formation spécifique.

Door speciaal hiertoe opgeleide onderzoekers het verhoor der slachtoffers audiovisueel op te laten nemen (ministeriële omzendbrief van 16 juli 2001, goedgekeurd door het college der procureurs-generaal);
En recourant à l’enregistrement audiovisuel de l’audition des victimes réalisée par des enquêteurs spécialement formés à cette matière (circulaire ministérielle du 16 juillet 2001 approuvée par le Collège des procureurs généraux) ;

Hiertoe moeten, enerzijds, burgerlijke magistraten worden opgeleid in de militaire materies, door een opleidingscyclus te organiseren, bijvoorbeeld in het Koninklijk Hoger Instituut voor defensie, en moet er, anderzijds, worden gezorgd voor een korps van officieren-juristen.
À cette fin, il faudrait, d'une part, former des magistrats civils aux matières militaires en organisant un cycle d'enseignement par exemple à l'Institut supérieur royal de la défense et, d'autre part, prévoir un corps d'officiers-juristes.

(c) Tenzij anders bepaald door de Marktautoriteit, moet een Lid dat gebruik wenst te maken van de faciliteiten van een Nasdaq Europe Verrekeningssysteem in het bezit zijn en houden, of het Kandidaat-Lid dat gebruik wenst te maken van de faciliteiten van een Nasdaq Europe Verrekeningssysteem, moet hiertoe een aanvraag indienen, van alle vereiste rekeningen en overeenkomsten met het relevante Nasdaq Europe Verrekeningssysteem, of met één of meerdere Algemene Verrekeningsentiteiten van dergelijk Nasdaq Europe Verrekeningssysteem;
(c) Sauf si déterminé autrement par l'Autorité de Marché, le Membre souhaitant utiliser les installations d'un Système de Compensation du Nasdaq Europe et le Candidat Membre souhaitant utiliser les installations d'un Système de Compensation du Nasdaq Europe doivent avoir ou solliciter et maintenir tous comptes et conventions requis avec le Système de Compensation du Nasdaq Europe relevant, ou avec une ou plusieurs Entités générales de Compensation d'un tel Système de Compensation du Nasdaq Europe;

Art. 4. § 1. Vanaf de leeftijd van 8 jaar mogen jongeren per leeftijdscategorie opgeleid worden voor de wielersport door opleiders die deel uitmaken van een hiertoe erkende organisatie.
Art. 4. § 1. A partir de l'âge de 8 ans, les jeunes peuvent participer, par catégorie d'âge, à des cours de formation au sport cycliste dirigés par des éducateurs qui font partie d'une organisation agréée à cette fin.

3. a) Hoeveel personeelsleden van de RVP werden tot hiertoe door CSC Europe opgeleid? b) Hoeveel personeelsleden moeten nog worden opgeleid?
3. a) Quel est le nombre d'agents de l'ONP formés à ce jour par la CSC Europe? b) Combien d'agents reste-t-il à former?

In het kader van de modernisering van de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) die door het beheerscomité werd goedgekeurd, werden de uitvoering van het informatiseringsplan en de opleiding van het statutair personeel toevertrouwd aan twee vennootschappen voor aanneming van diensten : de " Société de mécanographie pour l'application des lois sociales " (SMAL) en CSC Europe, wat bij het RVP-personeel negatieve reacties heeft uitgelokt.
Dans le cadre de la modernisation de l'Office national des pensions (ONP), qui a été approuvée par le comité de gestion, la réalisation du plan d'informatisation ainsi que la formation du personnel statutaire ont été confiées à deux sociétés de location de service : la Société de mécanographie pour l'application des lois sociales (la SMAL) et la CSC Europe, ce qui a suscité des réactions négatives de la part du personnel de l'ONP.