Traduction de «werden tot hiertoe door csc europe opgeleid » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 11 februari 1988 betreffende sommige door een religieuze ritus voorgeschreven slachtingen stelt dat slachtingen, die door een religieuze ritus zijn voorgeschreven, uitgevoerd dienen te worden door slachters die worden erkend door het representatieve orgaan van de desbetreffende religie en hiertoe specifiek werden opgeleid.
L'arrêté royal du 11 février 1988 relatif à certains abattages prescrits par un rite religieux prévoit que de tels abattages ne peuvent être pratiqués que par des sacrificateurs habilités par l'organe représentatif du culte concerné et ayant suivi une formation spécifique.

3. a) Hoeveel personeelsleden van de RVP werden tot hiertoe door CSC Europe opgeleid? b) Hoeveel personeelsleden moeten nog worden opgeleid?
3. a) Quel est le nombre d'agents de l'ONP formés à ce jour par la CSC Europe? b) Combien d'agents reste-t-il à former?

In het kader van de modernisering van de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) die door het beheerscomité werd goedgekeurd, werden de uitvoering van het informatiseringsplan en de opleiding van het statutair personeel toevertrouwd aan twee vennootschappen voor aanneming van diensten : de " Société de mécanographie pour l'application des lois sociales " (SMAL) en CSC Europe, wat bij het RVP-personeel negatieve reacties heeft uitgelokt.
Dans le cadre de la modernisation de l'Office national des pensions (ONP), qui a été approuvée par le comité de gestion, la réalisation du plan d'informatisation ainsi que la formation du personnel statutaire ont été confiées à deux sociétés de location de service : la Société de mécanographie pour l'application des lois sociales (la SMAL) et la CSC Europe, ce qui a suscité des réactions négatives de la part du personnel de l'ONP.