Vertaling van "hierover zijn overigens klachten ingediend " (Nederlands → Frans) :

Hierover zijn overigens klachten ingediend bij het Centrum voor de gelijkheid van kansen.
Des plaintes ont d'ailleurs été déposées au Centre pour l'égalité des chances.

Er werden overigens 9.137 klachten ingediend gedurende het eerste kwartaal van 2014. b) Volgens de door de politiediensten doorgegeven informatie en verzameld door de nationale gegevensbanken vertegenwoordigen de mannen de meerderheid als daders van psychisch geweld binnen het koppel.
9.137 plaintes ont par ailleurs été déposées durant le premier semestre 2014. b) Selon les informations transmises par les services de police et récoltées par la banque de données nationale, les hommes représentent la majorité des auteurs violence psychique commise au sein du couple.

Klachten hierover zijn overigens erg zeldzaam.
Les plaintes à ce sujet sont par ailleurs très rares.

Mijn diensten hebben hierover reeds een tiental klachten ingediend bij de Jury voor ethische praktijken inzake reclame.
Mes services ont déjà déposé une dizaine de plaintes à ce sujet auprès du Jury d'éthique publicitaire.

Overzicht van de gegronde klachten per beheersvennootschap" in de recente jaarverslagen van de Controledienst werden hierover de voorbije jaren meerdere klachtendossiers ingediend.
Aperçu des plaintes fondées par société de gestion" des récents rapports d'activités du Service de contrôle, plusieurs dossiers de plainte ont été introduits à ce sujet ces dernières années.

Al die informatie kan overigens ook op eenvoudig verzoek bij de Nationale Loterij worden verkregen"; 4° artikel 17, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juni 2005, wordt vervangen als volgt : "Art. 17. Klachten over de uitbetaling van de loten moeten, op straffe van verval, uiterlijk worden ingediend binnen een termijn van 20 weken, te rekenen vanaf de trekkingsdag.
Toutes ces informations peuvent également être obtenues sur simple demande à la Loterie Nationale »; 4° l'article 17, modifié par l'arrêté royal du 13 juin 2005, est remplacé par ce qui suit : « Art. 17. Les réclamations relatives au paiement des lots sont à introduire au plus tard, sous peine de déchéance, dans un délai de 20 semaines à compter du jour du tirage concerné.

6. Hoeveel klachten werden hierover bij bpost ingediend en hoe reageerde het bedrijf daarop?
6. Combien de plaintes ont-elles été enregistrées par bpost à ce sujet et quelle a été la réaction de l'entreprise?

1. Hoeveel klachten zijn hierover ingediend bij de FOD Economie per jaar? Graag cijfers van de voorbije vijf jaar.
1. Combien de plaintes à cet égard le SPF Économie a-t-il enregistrées chaque année au cours des cinq dernières années?

De evaluatiecommissie van DAVO erkende dat er hierover veel klachten worden ingediend;
La commission d'évaluation du SECAL a reconnu que de nombreuses plaintes sont déposées en la matière;