Vertaling van "hierover reeds studiewerk verricht " (Nederlands → Frans) :

2. Werd reeds studiewerk verricht met betrekking tot deze problematiek en wat zijn de conclusies en eventuele voorstellen dienaangaande?
2. Des études ont-elles déjà été menées au sujet de cette problématique, quelles en sont les conclusions et quelles sont les éventuelles propositions faites à ce sujet ?

De heer Brotchi herhaalt zijn pleidooi om het dossier van de orgaandonatie in de Senaat te houden, gelet op al het werk dat hierover reeds werd verricht.
En matière de dons d'organe, M. Brotchi plaide à nouveau pour que le dossier reste au Sénat au vu de tout le travail déjà accompli sur le sujet.

Ze stelt voor een zin toe te voegen aan het voorstel van tekstwijziging van mevrouw de Bethune : « Andere leden zijn van mening dat hierover verder studiewerk dient verricht te worden».
Elle propose d'ajouter une phrase à la proposition de modification du texte de Mme de Bethune: « D'autres membres estiment que d'autres études doivent être réalisées à ce sujet».

Is hierover reeds studiewerk verricht?
Des études ont-elles déjà été consacrées à cette problématique ?

Er werd over dit thema inderdaad reeds studiewerk verricht.
Des études ont déjà été effectuées à ce sujet.