Traduction de «studiewerk dient verricht » (Néerlandais → Français) :

Andere leden zijn van mening dat hierover verder studiewerk dient verricht te worden.
D'autres membres estiment que d'autres études doivent être réalisées à ce sujet.

Ze stelt voor een zin toe te voegen aan het voorstel van tekstwijziging van mevrouw de Bethune : « Andere leden zijn van mening dat hierover verder studiewerk dient verricht te worden».
Elle propose d'ajouter une phrase à la proposition de modification du texte de Mme de Bethune: « D'autres membres estiment que d'autres études doivent être réalisées à ce sujet».

Om dit te bereiken dient, zoals de minister tijdens de algemene bespreking duidelijk aangaf, het nodige studiewerk te worden verricht.
Pour atteindre cet objectif, il faut, comme le ministre l'a indiqué clairement au cours de la discussion générale, procéder aux études nécessaires.

- een nieuw langlopend financieringsmodel vanaf 2005, waarvoor tijdens de overgangsperiode het nodige studiewerk dient te worden verricht om het thans niet beschikbare basismateriaal te ontwikkelen.
- un nouveau modèle de financement à long terme à partir de 2005, pour lequel le travail d'études nécessaire devra être réalisé au cours de la période transitoire afin d'élaborer le matériel de base non encore disponible à ce jour.