Traduction de «hierover had uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel voor een verordening tot vaststelling van de algemene rechtsvorm is aan de Raad voorgelegd nadat het Europees Parlement hierover een positief advies had uitgebracht, en de behandeling in de Raad is inmiddels al gevorderd.
Cette proposition de règlement-cadre se trouve déjà à un stade avancé d'examen devant le Conseil, après avoir recueilli l'avis favorable du Parlement européen.

De vergunningen voor deze geneesmiddelen zijn geharmoniseerd bij een beschikking van de Commissie van 1996, nadat het comité voor farmaceutische specialiteiten (CFS) van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling een advies hierover had uitgebracht.
Les AMM de ces médicaments ont été harmonisées par une décision de la Commission de 1996, après avis du comité des spécialités pharmaceutiques de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (CSP).

2. a) Zonder voorwerp (zie punt 1) b) Wel heeft de algemene directie van de RSZPPO eind juni 2009, nadat het basisoverlegcomité hierover een gunstig advies had uitgebracht, de beslissing genomen om voor bepaalde functies binnen de Rijksdienst de mogelijkheid te onderzoeken tot telewerken.
2.a) Sans objet ( voir point 1) b) La direction générale de l'ONSSAPL a toutefois décidé, fin juin 2009, après un avis favorable rendu par le comité de concertation de base, d'examiner la possibilité de recourir au télétravail pour certaines fonctions inhérentes à l'Office national.