Traduction de «hierop kritiek geuit » (Néerlandais → Français) :

Thans zijn heel wat verenigingen ­ waarvan niemand betwist dat hun activiteiten het algemeen belang ten goede komen ­ ondergebracht in gebouwen die toebehoren aan de Regie der Gebouwen, doch hierop werd herhaaldelijk kritiek geuit door het Rekenhof en de inspectie van Financiën.
Actuellement, de nombreuses associations ­ dont personne ne conteste qu'elles poursuivent des activités favorables à l'intérêt général ­ sont hébergées dans des bâtiments appartenant à la Régie des Bâtiments, mais ceci fait l'objet de critiques répétées de la Cour des comptes et de l'inspection des Finances.

Tijdens het colloquium van 26 mei 1994 is hierop echter kritiek geuit.
Lors du colloque du 26 mai 1994, des critiques ont été formulées à ce sujet.

De Raad van State heeft hierop dan ook terecht kritiek geuit (o. c. , blz. 55-56).
Le Conseil d'État a donc émis à juste titre des critiques à ce sujet (o. c. , pp. 55-56).

De Raad van State heeft hierop dan ook terecht kritiek geuit (o.c., blz. 55-56).
Le Conseil d'État a donc émis à juste titre des critiques à ce sujet (o.c., pp. 55-56).

Sommigen hebben hierop kritiek geuit, maar deze rechtstreekse wetgeving is belangrijk om een duidelijk signaal te kunnen afgeven.
Certains ont émis des critiques à cet égard, mais c’est très important, car cela nous permet d’envoyer un signal clair.

Het EP heeft hierop herhaalde malen kritiek geuit en er bij de Commissie, in het bijzonder het Directoraat-generaal visserij, op aangedrongen het organigram aan te passen om haar taken naar behoren te kunnen uitvoeren.
Cet état de fait a été à maintes reprises dénoncé par le PE, qui a insisté pour que la Commission, et plus particulièrement la DG Pêche, adapte son organigramme pour s'acquitter comme elle le devrait de ses responsabilités.

Aangezien geen enkele instelling hierop kritiek heeft geuit, zou deze praktijk heel goed weer toegepast kunnen worden.
Aucune institution n'ayant émis le moindre commentaire critique à cet égard, cette pratique pourrait être utilement reprise.