Vertaling van "enkele instelling hierop " (Nederlands → Frans) :

In afwijking hierop wordt aan een instelling die enkel de eerste graad of de eerste en de tweede graad organiseert en die in de financierings- of subsidiëringsregeling werd opgenomen vanaf 1 september 1989, een voltijdse betrekking van directeur toegekend indien de instelling ten minste 120 regelmatige leerlingen telt op de gebruikelijke teldatum.
Par dérogation, un emploi à temps plein de directeur est octroyé à un établissement qui n'organise que le premier degré ou les premier et deuxième degrés et qui, depuis le 1 septembre 1989, a été repris dans le régime de financement ou de subventionnement, si l'établissement compte au moins 120 élèves réguliers à la date habituelle de comptage.

Gelet hierop heeft de Europese Unie VN-Resolutie 44/225 inzake de instelling van een moratorium op het gebruik van drijfnetten opgenomen in het communautaire acquis (Verordening nr. 354/1992), behoudens enkele regionale uitzonderingen op communautair niveau.
Dans ce contexte, l’UE a adopté la résolution 44/225 des Nations unies en intégrant dans l’acquis communautaire un moratoire sur l’utilisation de filets dérivants (règlement n° 354/1992), malgré quelques dérogations régionales au niveau communautaire.

Aangezien geen enkele instelling hierop kritiek heeft geuit, zou deze praktijk heel goed weer toegepast kunnen worden.
Aucune institution n'ayant émis le moindre commentaire critique à cet égard, cette pratique pourrait être utilement reprise.

Hierop bestaan enkele uitzonderingen zoals huurwagens of voertuigen van ambtenaren die voor een internationale instelling werken die in een andere lidstaat van de EU is gelegen.
Certaines exceptions à cette règle sont prévues, notamment pour les véhicules de location ou pour les véhicules conduits par un fonctionnaire résidant en Belgique et qui travaille pour une institution internationale située dans un autre État membre de l'Union européenne.