Traduction de «hierop echter kritiek » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het colloquium van 26 mei 1994 is hierop echter kritiek geuit.
Lors du colloque du 26 mai 1994, des critiques ont été formulées à ce sujet.

De kritiek hierop kan echter maar voor een stuk stand houden want diegenen die nu pleiten voor een veel grotere rechtstreekse bijdrage van Europa zullen de eersten zijn om nadien te zeggen dat dit niet mag gaan ten koste van een aantal sectorale programma's (7 of 8 kaderprogramma of het cohesiebeleid of het structuurfondsenbeleid).
La critique formulée à ce sujet n'est cependant que partiellement fondée, car ceux qui plaident aujourd'hui pour une contribution directe beaucoup plus importante de l'Europe seront ensuite les premiers à dire que cela ne peut se faire au détriment d'un certain nombre de programmes sectoriels (septième ou huitième programme-cadre ou la politique de cohésion ou la politique des fonds structurels).

Na kritiek hierop van de Nationale Arbeidsraad (NAR) werd dit initiatief echter begraven, wel gaf de NAR aan dat het wenselijk zou zijn dat de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) zelf sneller en duidelijker zou antwoorden op vragen van werkgevers omtrent bijvoorbeeld het al of niet onderworpen zijn aan socialezekerheidsbijdragen van bepaalde betalingen/vergoedingen.
Cette initiative n'a toutefois pas abouti car elle a fait l'objet de critiques de la part du Conseil national du travail (CNT). Ce dernier a néanmoins admis qu'il serait souhaitable que l'Office national de sécurité sociale (ONSS) réponde lui-même plus rapidement et plus clairement aux employeurs qui lui demandent si certains paiements ou indemnités sont soumis à des cotisations de sécurité sociale.