Traduction de «herstappe en riemst » (Néerlandais → Français) :

Alken, As, Bilzen, Bocholt, Borgloon, Bree Diepenbeek, Dilsen-Stokkem, Genk, Gingelom, Halen, Hamont-Achel, Hasselt, Hechtel-Eksel, Heers, Herk-de-stad, Herstappe, Heusden-Zolder, Hoeselt, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Kortessem, Lanaken, Lummen, Maaseik, Maasmechelen, Meeuwen-Gruitrode, Nieuwerkerken, Opglabbeek, Peer, Riemst, Sint-Truiden, Tongeren, Voeren, Wellen, Zonhoven, Zutendaal.
Alken, As, Bilzen, Bocholt, Bree, Diepenbeek, Dilsen-Stokkem, Fourons, Genk, Gingelom, Halen, Hamont-Achel, Hasselt, Hechtel-Eksel, Heers, Herck-la-Ville, Herstappe, Heusden-Zolder, Hoeselt, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Kortessem, Lanaken, Looz, Lummen, Maaseik, Maasmechelen, Meeuwen-Gruitrode, Nieuwerkerken, Opglabbeek, Peer, Riemst, Saint-Trond, Tongres, Wellen, Zonhoven, Zutendaal.

­ de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat.
­ la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Looz, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongres, Fourons et Wellen.

­ de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat».
­ la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Looz, Maasmechelen, Riemst, Tongres et Wellen».

Borgloon; Gingelom; Heers; Herstappe; Nieuwerkerken; Riemst; Sint-Truiden; Tongeren.
Borgloon; Gingelom; Heers; Herstappe; Nieuwerkerken; Riemst; Saint-Trond; Tongres.

Borgloon, Gingelom, Heers, Herstappe, Nieuwerkerken, Riemst, Sint-Truiden, Tongeren.
Borgloon, Gingelom, Heers, Herstappe, Nieuwerkerken, Riemst, Saint-Trond, Tongres.

Borgloon; Gingelom; Heers; Herstappe; Nieuwerkerken; Riemst; Sint-Truiden; Tongeren
Borgloon; Gingelom; Heers; Herstappe; Nieuwerkerken; Riemst; Saint-Trond; Tongres

Art. 2. In het gerechtelijk kanton met zetel te Tongeren en te Voeren heeft de zetel gevestigd te Tongeren rechtsmacht over de stad Tongeren en de gemeenten Herstappe en Riemst en deze gevestigd te Voeren over de gemeente Voeren.
Art. 2. Dans le canton judiciaire de Tongres et de Fourons, le siège de Tongres exerce sa juridiction sur la ville de Tongres et les communes d'Herstappe et de Riemst et le siège de Fourons sur la commune de Fourons.

- de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat" .
- la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Looz, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongres, et Wellen».

De stad : Tongeren, en de gemeenten : Herstappe, Riemst, Voeren, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Tongeren en te Voeren.
La ville de Tongres, et les communes de Herstappe, Riemst, Fourons, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Tongres et à Fourons.

- de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat" .
- la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Looz, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongres, Fourons et Wellen».