Vertaling van "gemeenten herstappe en riemst " (Nederlands → Frans) :

7. De stad Bilzen en de gemeenten Hoeselt en Riemst vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bilzen.
7. La ville de Bilzen et les communes de Hoeselt et de Riemst forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Bilzen.

11. De steden Borgloon, Tongeren en de gemeenten Alken, Heers, Herstappe, Kortessem, Voeren en Wellen vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Tongeren".
11. La ville de Looz, de Tongres et les communes d'Alken, de Heers, de Herstappe, de Kortessem, de Fourons et de Wellen forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Tongres".

- de heffing van de registratierechten op de exploten en processen-verbaal van gerechtsdeurwaarders en de inning van de rechten op geschriften op deze akten, wat betreft het grondgebied van de gemeenten Herstappe, Tongeren en Voeren;
- la perception des droits d'enregistrement sur les exploits et procès-verbaux des huissiers de justice et l'encaissement des droits d'écriture sur ces actes en ce qui concerne le territoire des communes de Fourons, Herstappe et Tongres;

Op woensdag 3 juni 2015 hebben wij een zeer vruchtbare vergadering gehad rond de problematiek van de "motorbendes", in aanwezigheid van de burgemeesters van de aangrenzende gemeenten van de provincie Antwerpen (Arendonk, Ravels) en Limburg (Riemst, Maaseik, Lanaken, Voeren en Maasmechelen), de actoren van justitie en de experts van de politie (Europol, federale politie DJSOC DirCo Hasselt, PZ Turnhout).
Le mercredi 3 juin 2015, nous avons eu une réunion très fructueuse concernant la problématique des "gangs de motards", en présence des bourgmestres des communes limitrophes de la province d'Anvers (Arendonk, Ravels) et du Limbourg (Riemst, Maaseik, Lanaken, Fourons et Maasmechelen), des acteurs de la justice et des experts de la police (Europol, Police fédérale DJSOC DirCo Hasselt, ZP Turnhout).

Borgloon; Gingelom; Heers; Herstappe; Nieuwerkerken; Riemst; Sint-Truiden; Tongeren.
Borgloon; Gingelom; Heers; Herstappe; Nieuwerkerken; Riemst; Saint-Trond; Tongres.

Borgloon, Gingelom, Heers, Herstappe, Nieuwerkerken, Riemst, Sint-Truiden, Tongeren.
Borgloon, Gingelom, Heers, Herstappe, Nieuwerkerken, Riemst, Saint-Trond, Tongres.

Borgloon; Gingelom; Heers; Herstappe; Nieuwerkerken; Riemst; Sint-Truiden; Tongeren
Borgloon; Gingelom; Heers; Herstappe; Nieuwerkerken; Riemst; Saint-Trond; Tongres

Art. 2. In het gerechtelijk kanton met zetel te Tongeren en te Voeren heeft de zetel gevestigd te Tongeren rechtsmacht over de stad Tongeren en de gemeenten Herstappe en Riemst en deze gevestigd te Voeren over de gemeente Voeren.
Art. 2. Dans le canton judiciaire de Tongres et de Fourons, le siège de Tongres exerce sa juridiction sur la ville de Tongres et les communes d'Herstappe et de Riemst et le siège de Fourons sur la commune de Fourons.

De stad : Tongeren, en de gemeenten : Herstappe, Riemst, Voeren, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Tongeren en te Voeren.
La ville de Tongres, et les communes de Herstappe, Riemst, Fourons, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Tongres et à Fourons.

Alle aangrenzende gemeenten, namelijk Lanaken, Riemst, Voeren en Maasmechelen, zullen kunnen samenwerken met het interventiekorps van Limburg.
Toutes les communes voisines - Lanaken, Riemst, Fourons et Maasmechelen - pourront collaborer avec le corps d'intervention du Limbourg.