Traduction de «gemeenten herstappe riemst » (Néerlandais → Français) :

1° Radonklasse 0 omvat de gemeenten : Aalst, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Alken, Alveringem, Amay, Andenne, Anderlecht, Anderlues, Ans, Antwerpen, Anzegem, Ardooie, Arendonk, As, Asse, Assenede, Ath, Aubel, Avelgem, Awans, Baarle-Hertog, Balen, Bitsingen, Beaumont, Beauraing, Bevekom, Beernem, Beerse, Beersel, Begijnendijk, Bekkevoort, Beringen, Berlaar, Berlare, Berloz, Bertem, Bever, Beveren, Bierbeek, Bilzen, Binche, Blankenberge, Bocholt, Boechout, Bonheiden, Boom, Boortmeerbeek, Borgloon, Bornem, Borsbeek, Boussu, Boutersem, Eigenbrakel, Kasteelbrakel, 's Gravenbrakel, Braives, Brakel, Brasschaat, Brecht, Bredene, Bree, Brugelette, Brugge, Brunehaut, Brussel, Buggenhout, Burdinne, Celles, Cerfontaine, Chapelle-lez-Herlaimont, Chastre, Chaumont-Gistoux, Clavier, Comblain-au-Pont, Komen-Waasten, Courcelles, Dalhem, Damme, De Haan, De Panne, De Pinte, Deerlijk, Deinze, Denderleeuw, Dendermonde, Dentergem, Dessel, Destelbergen, Diepenbeek, Diest, Diksmuide, Dilbeek, Dilsen-Stokkem, Dinant, Doische, Donceel, Dour, Drogenbos, Duffel, Edegem, Eeklo, Eghezée, Elzele, Elsene, Edingen, Engis, Erezée, Erpe-Mere, Essen, Estaimpuis, Etalle, Etterbeek, Evere, Evergem, Faimes, Farciennes, Fernelmont, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Fleurus, Vloesberg, Fontaine-l'Evêque, Fosses-la-Ville, Frameries, Frasnes-lez-Anvaing, Galmaarden, Ganshoren, Gavere, Geel, Geer, Geetbets, Gembloux, Genk, Gent, Geraardsbergen, Gerpinnes, Gesves, Gingelom, Gistel, Glabbeek, Gooik, Grâce-Hollogne, Graven, Grimbergen, Grobbendonk, Haacht, Haaltert, Halen, Halle, Ham, Hamme, Hamoir, Hamont-Achel, Harelbeke, Hasselt, Hastière, Hechtel-Eksel, Heers, Heist-op-den-Berg, Hélécine, Hemiksem, Hensies, Herent, Herentals, Herenthout, Herk-de-Stad, Herne, Héron, Herselt, Herstal, Herstappe, Herzele, Heusden-Zolder, Heuvelland, Hoegaarden, Hoeilaart, Hoeselt, Holsbeek, Hooglede, Hoogstraten, Horebeke, Houthalen-Helchteren, Houthulst, Hove, Huldenberg, Hulshout, Hoei, Ichtege ...
1° La classe radon 0 comprend les communes suivantes : Alost, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Alken, Alveringem, Amay, Andenne, Anderlecht, Anderlues, Ans, Anvers, Anzegem, Ardooie, Arendonk, As, Asse, Assenede, Ath, Aubel, Avelgem, Awans, Baerle-Duc, Balen, Bassenge, Beaumont, Beauraing, Beauvechain, Beernem, Beerse, Beersel, Begijnendijk, Bekkevoort, Beringen, Berlaar, Berlare, Berloz, Bertem, Biévène, Beveren, Bierbeek, Bilzen, Binche, Blankenberge, Bocholt, Boechout, Bonheiden, Boom, Boortmeerbeek, Looz, Bornem, Borsbeek, Boussu, Boutersem, Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Braine-le-Comte, Braives, Brakel, Brasschaat, Brecht, Bredene, Bree, Brugelette, Bruges, Brunehaut, Bruxelles, Buggenhout, Burdinne, Celles, Cerfontaine, Chapelle-lez-Herlaimont, Chastre, Chaumont-Gistoux, Clavier, Comblain-au-Pont, Comines-Warneton, Courcelles, Dalhem, Damme, De Haan, La Panne, De Pinte, Deerlijk, Deinze, Denderleeuw, Termonde, Dentergem, Dessel, Destelbergen, Diepenbeek, Diest, Dixmude, Dilbeek, Dilsen-Stokkem, Dinant, Doische, Donceel, Dour, Drogenbos, Duffel, Edegem, Eeklo, Eghezée, Ellezelles, Enghien, Engis, Erezée, Erpe-Mere, Essen, Estaimpuis, Etalle, Etterbeek, Evere, Evergem, Faimes, Farciennes, Fernelmont, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Fleurus, Flobecq, Fontaine-l'Evêque, Fosses-la-Ville, Frameries, Frasnes-lez-Anvaing, Gammerages, Ganshoren, Gavere, Geel, Geer, Geetbets, Gembloux, Genk, Gand, Grammont, Gerpinnes, Gesves, Gingelom, Gistel, Glabbeek, Gooik, Grâce-Hollogne, Grez-Doiceau, Grimbergen, Grobbendonk, Haacht, Haaltert, Halen, Hal, Ham, Hamme, Hamoir, Hamont-Achel, Harelbeke, Hasselt, Hastière, Hechtel-Eksel, Heers, Heist-op-den-Berg, Hélécine, Hemiksem, Hensies, Herent, Herentals, Herenthout, Herck-la-Ville, Herne, Héron, Herselt, Herstal, Herstappe, Herzele, Heusden-Zolder, Heuvelland, Hoegaarden, Hoeilaart, Hoeselt, Holsbeek, Hooglede, Hoogstraten, Horebeke, Houthalen-Helchteren, Houthulst, Hove, Huldenberg, Hulshout, ...

­ de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat.
­ la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Looz, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongres, Fourons et Wellen.

­ de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat».
­ la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Looz, Maasmechelen, Riemst, Tongres et Wellen».

Art. 97. Er wordt voor de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen een Kantorenverband Rechtszekerheid Tongeren 1 gevormd tussen de registratiekantoren Bilzen, Borgloon en Tongeren.
Art. 97. Pour le territoire des communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Looz, Riemst, Tongres et Wellen, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Tongres 1, formée des bureaux de l'enregistrement de Bilzen, Looz et Tongres.

1° de controle Tongeren 2 PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen en bedrijfsleiders van de gemeenten Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen, met uitsluiting van de belastingplichtigen die een zelfstandige activiteit of een vrij beroep uitoefenen;
1° le contrôle de Tongres 2 IPP est compétent à l'égard de tous les contribuables, en ce compris les dirigeants d'entreprises, des communes de Bilzen, Looz, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongres et Wellen, à l'exclusion des contribuables qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

2° de controle Tongeren 3 PB is bevoegd voor de belastingplichtigen van de gemeenten Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen, die een zelfstandige activiteit of een vrij beroep uitoefenen;
2° le contrôle de Tongres 3 IPP est compétent à l'égard des contribuables des communes de Bilzen, Looz, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongres et Wellen, qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

Art. 2. In het gerechtelijk kanton met zetel te Tongeren en te Voeren heeft de zetel gevestigd te Tongeren rechtsmacht over de stad Tongeren en de gemeenten Herstappe en Riemst en deze gevestigd te Voeren over de gemeente Voeren.
Art. 2. Dans le canton judiciaire de Tongres et de Fourons, le siège de Tongres exerce sa juridiction sur la ville de Tongres et les communes d'Herstappe et de Riemst et le siège de Fourons sur la commune de Fourons.

De stad : Tongeren, en de gemeenten : Herstappe, Riemst, Voeren, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Tongeren en te Voeren.
La ville de Tongres, et les communes de Herstappe, Riemst, Fourons, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Tongres et à Fourons.

- de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat" .
- la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Looz, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongres, Fourons et Wellen».

- de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat" .
- la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Looz, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongres, et Wellen».